文學翻譯中的文化傳達與讀者

在開放發展的全球化國際氛圍下，社會科學研究正發生這一系列歷史性的變化。在從文學批評到翻譯理論，從哲學思考到人類學探索，研究的重心和視角都發生了轉移。這種變化在當代文藝理論領域表現尤爲突出。具體體現在文學批評領域爲：文學批評正在走向兩個分化的'方向：以人文爲關懷的非理性轉向和以文字爲基礎的語言論轉向；體現在素有語言關懷傳統的翻譯理論領域則表現爲