關鍵詞：英文雜誌標題；語言特徵；音韻；構詞；意義。
一、引言
不同的文體具有不同的語言特徵，英文雜誌的標題名更是具有其獨特的語言形式，吸引着讀者的目光。其內含的文化資訊，極有語言文化教學研究的意義和價值。正如很多語言研究人員所強調的，外語教學的一個重要方面就是幫助學生認識並理解語言文字中涉及的文化因素。將文化欣賞與語言教學相結合，有利於擴展學生的人文知識面並增強他們對英美文化的理解。
英美國家市場上充斥着各種各樣的報刊雜誌，競爭激烈，文章標題是否吸引讀者的眼球對報刊雜誌的成功往往起着至關重要的作用。正所謂："若標題得勢，則全文皆振，若標題失勢，則全文皆靡"（張健1994: 1）。所以報刊雜誌的編輯往往會使出渾身解術，利用各種語言工具，將標題設計得引人入勝。或是語音，或是詞彙，或是意義（包括語義、語境、語域、修辭等幾個方面），標題常在其中某個或某些方面有獨到之處。有的標題幽默，有的標題運用典故，有的開門見山，有的.故弄玄虛，目的都只有一個：別具一格，令人有耳目一新的感覺，以吸引讀者注意力。
本文分析了1997年以來的Time, U.S. News and
World Report, Newsweek, The Economist, Management Today, Forbes, Reader's Digest等多種雜誌中的文章標題，並在此基礎上探索標題語篇中常見的一些語言特徵。這些語言特徵可以歸屬到三大類：音韻、構詞和意義，希望能對從事外語教學的教師有所啓發。
二、語言特徵
1、音韻
雜誌標題的一個顯著特徵是大量運用頭韻 (alliteration)、押韻 (rhyme)、元音韻 (assonance)、輔音韻 (consonance)、重複 (repetition)、擬聲 (onomatopoeia) 等音韻模式。雜誌編輯們會在不同層面探索語音的美學屬性，以創作音調優美的標題。
（1）頭韻
頭韻（兩個或兩個以上連續的單詞以相同的輔音開頭）可以說是美國雜誌文章和標題中俯拾皆是的一種音韻模式。如：
Will it Matter if the Moms March?
Hell, High Water and Hype
When Cheers Turn into Jeers (and Tears)
Book "Trust" Goes Bust
Where Teenage Girls Go to Meet, Greet and Gossip
如帶下劃線的輔音所示，這幾個標題都包含頭韻這種音韻模式。
（2）押韻
押韻（兩個或兩個以上連續的單詞最後一個音節發音相同）也是雜誌標題中經常使用的音韻模式。上面列舉的一些標題中也包括押韻的例子。
When Cheers Turn into Jeers (and Tears)
Book "Trust" Goes Bust
Where Teenage Girls Go to Meet, Greet and Gossip
這些既押韻又頭韻的例子充分展示了雜誌編輯們爲了寫出動聽而又醒目的標題所付出的大量努力。
報刊標題中的押韻並不侷限於單音節詞或是多音節詞的最後一個音節。雙音節詞也可以押韻（兩個元音和第二個輔音都相同）。如：
Bubble Trouble
組成標題的兩個雙音節單詞，除了開頭的輔音以外，其餘部分發音完全相同。
（3）元音韻
元音韻是指兩個或兩個以上連續單詞的音節中包含相同的元音。如：
When Mothers Get the Bug
Let Them Ride Bikes
8 Healthy Ways to Blast Fat
第三個標題值得一提。一是8 Healthy Ways中的8 (eight) 與ways雖然從字面上看不出來，卻暗押元音韻 /ei/。此外，這個標題不止一處押元音韻：blast與fat也押元音韻。