論文摘要：傳統已經取得了重要的發展成就，爲數字圖書館的發展奠定了良好的基礎，但是傳統圖書館在身的舊思想、舊體制並不適合資訊服務的發展趨勢，這些舊的體制模式對圖書館的發展是個極大的阻礙因素，嚴重限制了圖書館發展的網絡空間。因此，傳統圖書館要想活得自我的發展出路，必須尋求到新的途徑，在轉變中進行革新，尋求自我獨特的發展模式。
論文關鍵詞：數字圖書館 資訊處理機制 發展模式
傳統圖書館要突破自我的發展瓶頸，筆者認爲可以從數字圖書館確定明確的發展目標、建立靈活多樣的資訊處理機制與確立數字圖書館發展的資訊資源採集策略與發展模式等三點出發，使傳統圖書館在新的發展道路上大踏步前進。
一、數字圖書館確定明確的發展目標
數字圖書館作爲傳統圖書館的發展方向是必然的事實，但是在轉變過程中，應該根據、科技等的發展來確定所要發展的數字圖書館的目標。確定數字圖書館發展目標的主要內容有：
（1）數字圖書館的發展模式並不固定，因地而異。如大學圖書館、專門圖書館或圖書館，它們的發展模式便存在着明顯的不同，因此數字圖書館沒有固定的模式，但是不能因爲沒有固定的發展模式，就認爲圖書館的發展沒有明確的目標，也不能認爲數字圖書館就是簡單的數字化資訊網絡服務等。恰恰相反，發展數字圖書館，必須根據圖書館自身的類型與用戶羣的特徵與資訊需求，設計出從實際出發的數字圖書館發展目標。設計數字圖書館發展目標要遵循的原則有：在傳統圖書館基礎上發展數字圖書館；注重對數字圖書館理論與技術的開發研究；建設以用戶爲中心的知識網絡；在數字圖書館的開發設計中堅持分佈式原則；對數字圖書館的類型、範圍等加以明確。
（2）從技術角度出發，數字圖書館是以網絡與數字資訊資源爲基礎平臺與對象的資訊網絡系統。同時數字圖書館還留有原有圖書館很強的機構特點，並非完全意義上的虛擬圖書館，也就是說，傳統圖書館是數字圖書館的技術機構與載體。因此，在開發利用網絡資訊資源的集成服務時，傳統圖書館的印刷載體文獻的儲存、社區借閱服務等功能應該被數字圖書館所繼承與發展。如在資訊資源儲存上，數字圖書館一方面要承擔對數字資訊資源儲存的任務，還要儲存傳統的印刷載體館藏。此外，從社會閱讀習慣來看，印刷載體文獻仍是資訊的主要載體，且儲存時間上要長於數字如光盤等的存儲時間，因此，數字圖書館要館藏印刷文字並提供相關的閱讀服務。
二、建立靈活多樣的資訊處理機制
數字圖書館所提供的資訊服務是利用先進的資訊技術，對不同種類結構的數字資訊資源進行檢索，併爲用戶提供集成資訊服務。當下，資訊資源數量巨大且種類繁多，其動態性與實效性很強，面對這些，傳統圖書館顯得捉襟見肘，不能作出靈活多樣的反應。因此，必須對傳統圖書館進行改革與創新，建立數字圖書館靈活多樣的資訊處理機制。爲達到資訊處理機制的要求，需要對傳統圖書館進行如下革新：
(l)執行機制與體制創新
隨着網絡資訊技術的迅速發展與對生活的巨大影響，傳統圖書館逐漸的不再進入人們的視野。在這樣的背景下，傳統圖書館如何改變冷落的現狀是一個迫切的問題。筆者認爲傳統圖書館在利用網絡開展資訊服務的同時，進行靈活多樣的執行機制、體制等上的創新是其發展的必然選擇，這樣纔可以形成有利於圖書館發展的良好的管理體制、執行機制和創新環境。在這方面，公共圖書館或大學圖書館等都已經取得了可惜的成果，建立了動態的、複雜的、相對完善的資訊資源反應機制。
(2)在管理模式上進行改革與重組
傳統圖書館的管理模式的基礎是印刷載體文獻的收集、整理、組織加工和傳遞，尤其是按照印刷載體文獻的類型與語種所劃分的分類管理、分類收集與加工整理與服務的模式。此種管理模式在傳統圖書館的發展中發揮了重要的作用，但是面對數字圖書館所要求的網絡化、集成化的資訊資源服務來說，卻是一個阻礙因素。出現了不少問題：按照文獻類型和載體類型進行資訊資源的採集，破壞了文獻資源的完整性，在蒐集使用時，常出現資訊資源的不完整與片面化；按文獻類型和載體分類的資訊資源加工模式，導致資訊資源加工部門過多且效率低下；隨着資訊資源類型的增多，原有管理模式將產生機構臃腫現象。可見傳統的管理模式造成了勞動、資金等的浪費。因此，面對數字圖書館的發展目標，必須在管理模式上進行改革與重組，建立一個幹練、負責的採集加工機構，對圖書資訊資源的採集加工、保持對動態多樣的資訊資源的快速反應能力。