當前位置:學問君>學習教育>畢業論文>

高職英語教學中“詞根教學”的應用探微

學問君 人氣:6.56K

【摘 要】詞根是單詞的核心。學習英語詞彙從詞根入手,有利於提高記憶單詞的效率。本文詳細闡述了英語詞根的概念和基本特點,以及它們和單詞的構成關係。基於學習詞根的意義,還介紹了詞根教學在高職英語教學中的應用實例,強調外語教師在詞彙教學中要充分發揮詞根的作用,從而幫助學生更加有效地掌握英語詞彙,擴大詞彙量。

高職英語教學中“詞根教學”的應用探微

【關鍵詞】詞根;高職英語;詞彙教學

引言

英國著名作家和政治家切斯特菲爾德伯爵曾說過:“學習一門語言,其最短最佳的途徑是掌握詞根,即其它單詞藉以形成的原生詞。”我們先來看一個例子。譬如,philanthropist,這個詞由14個字母構成,很長,但是如果瞭解它的詞根,掌握這個單詞並不困難。具體方法是:phil(愛)+anthrop(人類)+ist(者)→愛人類者→慈善家,意思出來了。由此可見,大量地掌握英語詞根可以給學習者帶來莫大的方便。如果一個字母一個字母地去記單詞,學習詞彙的效率就很慢、很低,而從詞根入手,學習者就可以很輕鬆地掌握大量的英語詞彙。由此可見,利用“詞根”記憶單詞,是開啟詞彙大門的一把鑰匙。

中國人記憶漢字,往往依據各種各樣的偏旁或部首,如果按照一筆一畫的方式去記憶,那是不可想象的,無論大人小孩,誰會這樣去記呢?學習英語詞根,就如同學習漢字的偏旁部首一樣。詞根是任何一個單詞的核心部分,它蘊藏着這個單詞的基本含義;詞根又是同族詞中可以辨認出來的共同成分,是同族詞之間含義相連的內在線索。例如,在漢語中,當我們看到“抓,扔,扒,掃,抄,提拔,打扮”這些詞的時候,我們不難發現,這些字的共同特點是它們都有“扌”,“扌”就代表了漢字的某種基本含義。我們通常稱這些字爲“同部字”。英語中也有類似的現象。如declaim,disclaim,exclaim,proclaim reclaim等等,這些單詞共同的核心部分是“claim”,“claim”就是這些單詞共有的“詞根”。總而言之,詞根是單詞結構中的基本部分,根據詞根,學習者可以得出一個詞語的不同變化;詞根是單詞的核心意義所在,學習英語詞根就像掌握好漢語的偏旁部首一樣重要。

基於高職高專學生入學時英語水平參差不齊的現狀,《高職高專教育英語課程教學基本要求》提出,本課程的教學要求分爲A、B兩級。在詞彙方面,A級要求學生認知3400個英語單詞;B級要求認知2500個英語單詞。其中A級是標準要求,B級是過渡要求。爲了達到這些教學目標,教師們需透過多種方法幫助學生記憶單詞,擴大他們的詞彙量。在對高職學生的調查中,發現學生們記憶單詞困難,效率低下。爲了使這種情況改觀,爲了提高學生學習單詞的效率,筆者認爲,在高職高專英語教學中使用詞根教學法,是必要的。

1 詞根與詞幹

在進行詞根教學前,我們要先弄清楚兩個容易混淆的概念,即詞根、詞幹。詞根,從字面意思看,指一個單詞的根。它是一個單詞的核心部分,代表了單詞的基本詞義。詞根分爲自由詞根和粘着詞根。如interact的詞根是act。Act既是interact的詞根,同時也可以作爲一個單詞獨立使用,因此act是自由詞根,即詞根本身就是一個單詞。只能和其他粘着詞素結合才能構成單詞的詞根叫做粘着詞根。如except, 去掉前綴ex,剩下的.是cept。其中,cept是粘着詞根,因爲它不能單獨構成單詞。詞幹是指去掉屈折詞綴之後所剩餘的部分。如actors,它的詞幹是actor,其詞根是act。可見,詞幹可以是由詞根自身構成的,也可以是詞根加上詞綴構成的。

2 詞根的基本特點

就詞根本身而言,它具有以下幾個特徵:

1)詞根具有穩定性。從形態學角度來看,它不能被進一步分割,代表了一個單詞的核心意義。如:local(地方的),其詞根是loc,loc=place,在形態結構上,loc不能再進一步分析,否則詞彙的意義就被破壞。由此可見,詞根是整個單詞的主體,是詞的基本意思的最小單位。

2)詞根具有衍生性,即詞根透過添加詞綴可以產生新的單詞。如:詞根ject=to throw(投擲),透過添加不同的前綴,可派生出project,object,inject,reject,deject,subject,eject等新的單詞。詞根flu=to flow,透過添加詞綴,可構成fluent,fluency,influence,fluid,flush等單詞。由此可見,詞根具有較強的衍生性,透過與詞綴結合,可以派生出衆多單詞。正是由於詞根的這些特點,學習者可以透過詞根來認知更多的新單詞。

3)詞根具有多義性,即同一個詞根可以具有多個含義。例如詞根fin=end,limit,boundary,分別表示“結束,限制,範圍”。這類單詞常見的有finish(v.完成,結束);final(a.最終的);finalist(n.決賽選手);confine(v.限制);finite(a.有限的)等等。在這些單詞中,詞根fin代表了不同的含義。再比如,詞根cid,cis=cut,kill,分別表示“切開,殺掉”的意思。suicide自殺(sui自己+cide殺);insecticide殺蟲劑(insect昆蟲+cide殺)。suicide和insecticide中cide表示“殺”的意思。然而excide卻有所不同,其意爲“切開,切除”,這裏的詞根“cid”表示“切開”的意思。由此可見,同一個詞根可以含有多個含義,同時這些含義在一定程度上又具有某種類似性。

4)同一個詞根多個變體,即一個詞根可以具有多個變化形式,但表達的意思基本相同;例如aer,aeri,aero=air,“aer,aeri,aero” 在意思上都相當於air,表示“空氣”,這說明表示同一個意思的詞根可以有幾種不同的形式。我們可以稱aerospace,aerial,aerate,aeriform爲同根詞。再比如,詞根fac,fact,fect,fic,fig=make,do,那麼fac就有fact,fect,fig等變體。Fac可以有好幾種變化,但它們都表示“製作,做”的意思。當我們看到單詞affect,manufacture時,需知詞根fect,fact都等於“做”的意思。由此可見,在詞根學習方面,瞭解詞根的變體也至關重要。

3 詞根與單詞的構成

3.1 一個詞根構成一個單詞

例如:

詞根fact(做)→fact(事實)