南北朝時，有一位名叫江淹的人，他是當時有名的文學家。
江淹年輕的時候很有才氣，會寫文章也能作畫。可是當他年老的`時候，總是拿着筆，思考了半天，也寫不出任何東西。因此，當時人們謠傳說有一天，江淹在涼亭裏睡覺，做了一個夢。夢中有一個叫郭璞的人對他說“我有一支筆放在你那裏已經很多年了，現在應該是還給我的時候了。”江淹摸了摸懷裏，果然掏出一支五色筆來，於是他就把筆還給郭璞。從此以後，江淹就再也寫不出美妙的文章了。
因此，人們都說江郎的才華已經用盡了。
【成語】 江郎才盡
【拼音】 jiāng láng cái jìn
【解釋】 江郎指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年詩文無佳句。比喻才情減退。
【出處】 《南史·江淹傳》“淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後爲詩絕無美句，時人謂之才盡。”
【舉例造句】 不，他不能和菊子散夥。散了夥，他必感到空虛，寂寞，無聊，或者還落個江郎才盡，連詩也寫不出了。 ★老舍《四世同堂》五十五
【近義詞】 黔驢技窮、江淹才盡、江郎才掩
【反義詞】 出類拔萃、初露鋒芒
【用法】 作謂語、定語、賓語;用於書面語
【英文】 one's literary talent is at an ebb