從設計理念，設計方法等方面對中西方在建築改造更新方面的差異進行了詳細的比較論述，指出中西方在舊建築改造更新的多個方面均有差距。因此應該學習和吸收西方成功的經驗並將其加以適當的應用。下面小編帶來淺析中西方文化差異對建築的影響，歡迎閱讀！
摘要：本文從建築與文化的關係出發，透過對中西文化差異的比較，明確中西建築的基本差異以及造成這些差異的原因，加強各種文化範疇之間的交流和可持續發展。
關鍵詞：中西文化；建築；中西方傳統建築；影響
建築是人“衣食住行”的四大物質條件之一，它與我們的生活有直接且密切的聯繫。建築不能脫離它所在的環境，因此建築最能直覺地反映民族特徵，美國建築教育家羅泊桑教授說：“凡是偉大的建築，都不僅能在功能上作出回答，也是在對人類的心靈與精神上做出回答。建築的物質形式是社會的直觀表達，是最能反映當代歷史的，甚至在一片毀滅的廢墟中，它也能象徵一種文化傳統和它的思想性。”我們比較中西方文化的差異及其對建築的影響，要從整體的文化脈絡，從文化的形成以及不同民族文化之間最主要的本質出發。
一、建築與文化的關係
歌德把建築稱作是“凝固的音樂”和“石頭的史書”。幾千年來，建築的文化價值一再被哲人和詩人們所肯定，建築是科學技術的產物，是人類文化的紀念碑，是最重要的社會文化之一。建築是人爲的，有人才有文化，與其他人類物質產品相比，建築與人有着更爲密切與深刻的關係。它巨大的藝術容量和強烈的藝術表現能力、與人類心靈直接相通的抽象性所賦予的巨大涵括力，都使它具有不同尋常的文化意義。
從文化形成的過程來看，建築是多種矛盾的綜合體，主要表現在兩個方面：建築是歷代文化的積累和延續，它是一種凝固了的文化，是能夠讓當代的人親眼看到，長期儲存的一種文化狀態；另一方面，建築是一種超前的文化，它要求建築師要有預見性，有超前的眼光，各種具體的規劃設計都要留有餘地，不是說改就能改的，如果缺乏遠見會造成嚴重後果。所以，研究中西方文化的差異，從文化的廣闊角度探索建築，不僅能夠提高人們的精神文明水平，也能夠促進不同文化範疇間的交流。
二、中西文化的基本差異
不論古今中外，人的基本的人性都是一樣的。人都有七情六慾，喜怒哀樂，貪生而懼死，都有所喜惡，都有愛憎之心，都有執着於現實和追求理想的本能，這就是人的共性和普遍性。但是，由於地域環境、生存方式、社會經濟背景、發展的歷史過程等各種因素的不同，使各個民族都有自己的特性，而中西文化也各有特點。
中西文化是兩種根本不同的文化模式，歷史悠遠，包羅萬象，而文化更是變動的，中西文化的差異不會停留在某個階段，而是隨着歷史的發展而變化，所以這種差異是相對的、大致的差異，筆者從人與自然的關係、人與人的關係以及人自身的關係三個方面進行比較。
（一）天人合一與征服自然
中國文化比較重視人與自然的和諧，而西方文化強調征服自然、戰勝自然。
天人合一是中國傳統文化的一個基本思想模式。儒家、道家、墨家等把自然看作是大化流行的有機整體，認爲天地、自然是人類賴以生存的根本條件，人也是自然界的一部分是自然系統中不可缺少的要素之一；自然宇宙及萬物都是有情義的，它們有着至善至美的價值。人類對自然要寄予深切的關懷，不要試圖去探究自然的本性、改造自然，所以人應該尊重自然，服從自然界的普遍規律，要排除功利思想，透過道德修養去體會自然之美，自然之偉大與深邃。
與中國文化重視天人合一，主客體合一的立場截然相反，西方文化把自然作爲人類認知的對象，把自然宇宙看作是與人類不可調和的對立物，自然界的各種現象是和人根本不同的，它們無所謂善惡美醜，更不帶有感情色彩。而《聖經》中關於上帝創世的故事中也包含了這樣的思想：人站在自然界之上，統治自然界，要利用自然來滿足人類自身需求。
（二）家庭本位與個人本位
中國文化以家庭爲本位，注意個人的職責與義務，西方文化以個人爲本位，注重個人的自由和權利。中國的傳統文化非常重視家族的地位和人際關係的協調。在中國的傳統中，一切社會組織都是以家庭爲中心的，人和人之間的關係也是由家庭擴大、引申而成的。現在我們所說的裙帶關係就是這種家庭本位文化的現代形式。家國同構是中國傳統文化的一大特色。國家和政治生活是家庭生活的擴大，家齊，國才能治，天下才能平。
西方文化十分強調個人的地位。它認爲個人就是一個原子，他不靠任何別的人而存在。任何人都有自己的權利、自由、獨立性，這些是神聖而不可侵犯的。西方文化中的每個人首先是被作爲個體來看待的，其次才被看作是一個家庭或者社會羣體中的成員。
（三）協和萬邦與征服世界
中國傳統文化強調諧和萬邦的大一統思想。《周易》中有一句著名的話：“天行健，君子以自強不息”，“地勢坤，君子以厚德載物”。這是將天人合一作爲一種思維方式而匯出的做人的基本準則和協和萬邦、包容萬物的處理民族關係的一種態度。西方在民族關係方面講究競爭、鬥爭，主張向外擴張，征服別的民族甚至統治世界。
三、中西文化的差異對建築的影響
（一）對建築材料的影響
從建築材料上來看，中國傳統建築在世界上獨樹一幟，以木材來做房屋的主要構架，屬於木結構體系；而西方建築中一般是以磚石爲主要材料，如：金字塔、古羅馬鬥獸場、神廟等都是以石材築成巨大的體積示人。
中西建築材料的不同，除受自然因素和生存環境影響外，