英語中有些句子，乍看起來很簡單，但是其中的某些詞彙和搭配的可能跟常見的.意義相去甚遠，這時可千萬不能望文生義哦！本文爲大家總結了42個容易理解錯誤的句子和它們的正確翻譯，趕快背下來吧！
you have a family?
你有孩子嗎？
a good father that knows his son。
就算是最好的父親，也未必瞭解自己的兒子。
3.I have no opinion of that sort of man。
我對這類人很反感。
put 5 dollars into my hand, you have been a great man today.
她把5美圓塞到我手上說：你今天表現得很好。
5.I was the youngest son, and the youngest but two。
我是最小的兒子，但是我還有兩個妹妹。
picture flattered her。
她比較上照。
country not agreeing with her, she returned to England。
她在那個國家水土不服，所以回到了英國。
8. He is a walking skeleton。
他很瘦。
machine is in repair。
機器已經修好了。
allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty。