很快一天又過去了，一定有不少感想，讓我們今天做個總結，寫一篇日記吧。日記怎麼寫纔不會千篇一律呢？以下是小編爲大家整理的律師實習日記6篇，供大家參考借鑑，希望可以幫助到有需要的朋友。
律師實習日記 篇1
今天劉主任交給了我一段錄音材料，是一起民間借貸，我方當事人因爲借據約定與事實借款情況不符，爲了還原案件的事實情況，我方當事人在與對方聊天的過程中將聊天記錄透過錄音的方式記錄了下來。
本來以爲只有二十分鐘的音頻，很容易就能翻譯完。但是，翻譯了一個小時後，才發現這是一個工程量十分巨大的工程。劉主任告訴我，在翻譯錄音材料時，要還原錄音的原話，不能爲了方便自己翻譯就隨意篡改一些字眼。如果是用方言的，也是要把方言轉化爲普通話文字翻譯，在涉及案件的部分，一定要翻譯準確清楚，多聽幾遍，以免遺漏或者曲解當事人本身的意思表示。
一整天翻譯下來，只翻譯了十五分鐘的音頻內容，看來將錄音材料轉化爲文字並非想象中的那麼容易。
今天的心得是：錄音材料作爲案件的重要證據形式，往往會透過翻譯成文字方式遞交給法庭，減輕法官聽錄音的負擔和不方便。因此這項事務也是要認真細緻地去做，做到一絲不苟。
那麼什麼樣的錄音證據才具有法律效力呢?
首先，大部分當事人提供的錄音是一方在另外一方不知情的情況下祕密錄的，對於這種證據的限制主要有二：
一是不得侵犯他人合法權益，亦不能違反社會公共利益、社會公德;
二是不得違反法律禁止性規定，如採取暴力、脅迫等非法手段取得的證據。
如果沒有違反上述規定，可以作爲證據使用。
其次，在訴訟實踐中，如果要使用錄音證據，必須同時符合以下條件：
一是應該提供原始載體，即錄音未經過處理，具有連續性、真實性。
二是錄音資料中記載的內容應當儘量清晰、準確，雙方就所談論的問題及表態均有明示。
三是除錄音證據外，還應充分提供其他證據佐證。
律師實習日記 篇2
1、在人際交往方面
剛進律師事務所的時候，一張張陌生的臉孔着實讓我有些恐慌和緊張。平時在校園裏同學之間，由於大家都沒有真正踏上過社會，在待人接物、相互交往間，總是略顯稚氣。但我知道，在社會裏，就是純粹的爾虞我詐了，人際交往確實是我這次實習中的一大課題。所以在踏入律所之後，我始終保持微笑，主動地向其他小律師詢問是否需要幫助，幫他們倒茶，主動打掃會衛生，做我力所能及的事情。沒過幾天，他們就逐漸接受了我。他們也放心地把一些手頭上的工作交給我去做。負責指導我的師傅陳律師也帶我出去，參加諮詢、會見委託人、會見當事人、調解、庭審等等。這次實習讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關係是很重要的，尤其要注重對溝通能力的培養。做事首先要學做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現代社會的做人的一個最基本的問題。對於我這樣一個即將步入社會的人來說，需要學習的東西很多，他們就是我最好的老師，正所謂“三人行，必有我師”，要向他們學習更多的知識和做人的道理。
2、在工作上
我的實際工作主要是整理文書。陳律師細心教導了我格式的寫法，然後把他積存的一大堆資料交給了我。內容雖多，但是熟能生巧，沒幾天，這些法律文書就都搞定了。其實作爲律師，在事務所呆的時間並不多。來事務所諮詢的人也是少之又少。所以單純地呆在律師事務所裏，能學到的'東西是相當有限的。幸好陳律師經常帶着我出去走走，比如去監獄會見當事人，去調查取證，去做法律諮詢等等，讓我從中受益匪淺。
律師實習日記 篇3
現在時間下午2點xx分，我正在大連中山廣場附近一家頗有名氣的律師事務所進行實習，說它有名氣，不是在炫耀自己，而是爲了鋪墊我所說的實習之路的正式，律師事務所實習日記。這家事務所的首席律師曾經是xx的法律顧問，有着資深的經驗，足以排在xx前xx名的律師之列……但是當我進入這個事務所一週後，我開始發現，現實和我想象的差距是多麼的懸殊。
律師的生活完全不是我想象中的那麼自由，或者說，完全不是我期望的那麼色彩斑斕。相反，每天都會有很多愁眉苦臉凶神惡煞的人來叨擾，他們身上所散發的磁場讓人窒息。律師們每天都會在一大堆瑣事中周旋，所謂的維護正義的神聖職責早已經被那些蠅營狗苟吞噬。
那些小律師們，每天期待的都是能接到案子，每天都生活在期待中，他們早出晚歸，生活的很沒有規律，晚上常常是1、2點以後才睡覺，吃飯也是馬馬虎虎。他們打電話會很客氣，小心的問那些法官是否方便說話，是否有時間……然後就提起皮包匆匆離去。稍微有些名氣的律師他們是最忙的，往往幾天都看不見他們的人影，每天都奔波在外面，他們在做什麼可想而知，爲了官司，他們不得不充當公關的角色。大律師，說實話，他們真的不是很忙，甚至有時候閒的上網看pplive，偶爾會逛逛書店，生活的很愜意。因爲他們不浪費時間在那些瑣事上，對他們來說，更重要的是享受生活。那些年齡很大的老律師們~~~~~
在律師中，女律師往往幹練、漂亮，他們非常注重生活的品味和質量，素質也相對較高，我倒覺得男人們應該考慮找個律師做老婆，還把法律顧問的錢給省了。
我在事務所的這一週裏，除了和我們的首席律師屁顛屁顛出去了幾次，都是在所裏呆呆的看書，還好本所的設施非常完善，閒來還上上網聽聽歌，在茶水間與同事們聊聊天~~ 生活啊……哎~
律師實習日記 篇4
20xx-2-24 星期三
今天是農曆年初十一。昨天方律師叫我今天早上八點三十分到律師事務所，今天我不到八點十五分就到了律師事務所。到了八點三十分，我終於盼到律師事務所開門了。我進去後禮貌而又客氣地問其中一名員工——後來我稱呼此人爲林哥——方律師是否到了，我是來跟他實習的。他說方律師仍未回，叫我先到坐在一旁等他。我盼呀盼，好不容易纔等到方律師，那時已有十時許了。期間，這裏的人都不時地聊天，說說新年期間的趣聞，完全還處於放假的狀態。方律師吩咐我把兩個案件（買賣糾紛案及物權糾紛案）看完就出去了。之後，他一整天也沒有回來。今天一整天不時聽到這裏的員工在二樓打麻將的聲音。開工的第一天像放假而不是工作。而我，正處於努力適用當中。
20xx-2-25 星期四
昨天一口氣把方律師交代要看的兩個案件看完了，儘管棠下的那個物權糾紛案令我感到頭暈——實在是講述案情的資料太厚了，一看到就覺得痛苦。今天，我又試着以無比的耐心去看物權糾紛案。在細看了幾遍後，我終於把物權糾紛案看懂。原來它與老師在課堂上要我們做練習的案情法律適用基本一致，但就是對案情詳略敘述不一，所以我纔會對物權糾紛案這個厚厚一疊資料的案件感到頭暈。不是案情的複習性而是厚厚的資料給我打垮，這實在是令人可笑的理由。我定要把這個不成理由的缺點克服。假如我連這小小的事情都不能幹好，又何談將來的長遠發展呢？
20xx-2-26 星期五
今天，方律師同樣沒有進辦公室。其實我感到很困惑——在律師事務所裏，我基本沒有看見律師們在辦公室裏辦公。而我又常聽聞方律師要出差。如此頻繁地出差，地域涉及的範圍如此廣。讓我感覺地域差異似乎完全不存在。無論是出市還是出省，這好像一般上班族上下班那樣自然，似乎已成爲他們呼吸的一部分。也許這就是律師與平常人的其中一個區別。當代的律師涉及的業務範圍不僅僅是訴訟業務，更多的是非訴訟業務。非訴訟業務的開展就要求我們具備更泛更爲豐富的知識面。
律師實習日記 篇5
今天，那位審買賣糾紛案的倉後法庭的法官找方律師談說從錄音的談話聽出雙方對貨款的具體數額有相當大的爭議並不是原告認爲的已經確認了。其實被告方的河南腔調實在是沒有人能聽得懂。大家都處於一種蒙或者我都不知該怎樣形容的狀態。而這種狀態很容易導致事實的偏離從而不能真正地梳理案情、正確適用法律。地域的差異性具有巨大的影響力。
儘管這位法官跟方律師很要好，可能他在暗地裏會支援或偏袒方律師，但不可否認的是他在總體上還是依據事實而適用法律審案的。但這種暗地裏的支援偏袒在某些情況對律師來說很重要。其實，開庭只不過是走一個程序，案子的勝負早在開庭前就已經決定了。
律師實習日記 篇6
今天下午，方律師帶我到古鎮拜訪客戶。當然，這也不是純粹拜訪客戶而是要完成一個小小的程序。我覺得有時候一些看起來很無聊不必要的事情在律師手上完成就不是一件單純無意義的事情。也許只是我們的腦袋還沒有想到這件事情的重要性。
小小的事情卻讓事情到達極致。小小的事情因而不再渺小了!同樣，其隨後到荷塘拜訪客戶的一些行爲讓我倍感無聊。但隨後細想，我覺得其實方律師透過這些看起來沒有意義的事情來告訴客戶一個資訊——我很重視你，全心全意爲你服務。這樣一個小小的動作其實存在着他深層的意義。我還需要在此多加努力。