《黑色哈姆雷特》透過一個故事爲我們展示了兩種不同文化的碰撞與衝突。《黑色哈姆雷特》是小編想跟大家分享的，歡迎大家瀏覽。
黑色哈姆雷特
作者：(南非)活夫·薩克斯 著 蔡宜剛 譯
出版：生活·讀書·新知三聯書店 2011-08
ISBN：9787108036926
平裝：16開320頁
編輯推薦
《黑色哈姆雷特》不是莎士比亞筆下的哈姆雷特，而是一個南非黑人所經歷的兩種不同文化的碰撞與衝突，即一個黑人醫師的精神分析，內容新奇有趣，是另外一種“哈姆雷特”。
作者簡介
沃夫·薩克斯(1893-1949)，出生於俄羅斯，於聖彼得堡的精神神經研究機構接受訓練。之後成爲南非公民，在約翰內斯堡成爲一名執業心理醫生，從事精神分析工作，並且完成許多討論精神病治療以及文學評論之書籍。
蔡宜剛，1967年生於臺北。清華大學社會學研究所畢業。譯有《行動者的歸來》(與舒詩偉、許甘霖合譯，麥田出版)、《非凡小人物(上、下)》(麥田出版)，與《死亡與國王的侍從》(大塊文化)。
精彩書摘
這個女人的出現讓約翰感到尷尬。這讓我覺得有些不可思議，因爲他通常在異性面前都表現得從容自若。但是在這個他貿然搭訕的女人面前，他似乎顯得侷促不安。這個女孩同樣以單音節的詞彙簡短地回答。約翰陷入一種窘迫的靜默。接着，她突然把頭擡起來，仰望着約翰。
“她古怪地看着我，顫抖着指了指我手上拿的水牛尾巴。她害怕地說道，‘nganga，當你擲骰問卜的時候，那會擊中我的嘴巴。’我嚇得直髮抖，並且要她安靜。但她對我說的話充耳不聞。‘草叢和樹木簌簌作響。我知道，我要被消滅了，’她說道，‘你是馬尼卡族的巫醫，也是我的族人，骨骰不會欺騙你。我就是給這些人帶來死亡和毀滅的女巫(murowi)。但他們不是我的族人，我痛恨這些人。’我看着她，不相信她說的話是真的，她怎麼能說出這樣一件事，這意味着死亡!我告訴她：‘你說謊。你這麼年輕，又這麼漂亮，你不可能是一個女巫。’可我從心裏曉得，她沒有對我撒謊。我爲站在我面前的'這個女人感到難過，但是她嘲笑我。‘這件事情與你何干，。nganga?’她以譏笑的口吻說道，‘你看起來就像是被黑蛇吸吮殆盡的雞蛋。爲什麼我不應該向你承認?你可以看到這羣人發生了什麼狀況。每一件事情都很不幸，所有的一切都紊亂失序。’我告訴她：‘你準是對這些人懷恨在心。”
那個女人憤怒地反駁約翰。她告訴約翰，在她童年時，她的父母離開位於烏姆塔利(Umtali)附近的村寨，歷經千辛萬苦來到這裏。他們在這兒生活了許多年，但這裏的人不喜歡他們，並憎恨她的父親。有一天晚上，她父親在爭吵中遭人殺害。這件事情在她心中揮之不去。當時，村寨裏有個老人想納她爲妾，要她當他的第三任妻子，但父親希望她和馬尼卡人結婚。
目錄
第一部 追憶往昔
(一)遁逃
(二)大熔爐
第二部 白人醫學與黑人醫術
(一)墮落
(二)遭受質疑
第三部 反抗
附錄《黑色哈姆雷特》：一個“心理剖析”案例?