北外學生可到聯合國實習 有任口譯員筆譯員機會
今年，北京外國語大學的學生將有更多到聯合國、歐盟等國際組織實習的機會。昨天，翻譯教育發展國際學術研討會在北外舉行，聯合國主管大會事務的副祕書長沙班在會上表示，今年將爲北外的學生提供口譯、筆譯的實習崗位。
據沙班介紹，未來12年中，聯合國會有40%的筆譯員和33%左右的口譯員退休，爲了補充他們退休後的翻譯力量，聯合國開始在全球高校尋找合適的`“接替者”。聯合國目前與全球18所高校簽署合作備忘錄，其中包括北京外國語大學、上海外國語大學兩所中國高校。很快廣東外語外貿大學也將得到聯合國的認可，加入合作計劃。合作計劃涉及阿拉伯語、漢語、英語、法語、西班牙語和俄語等六種聯合國官方語言，聯合國的口譯員和筆譯員將到北外等合作高校授課，這些語種的學生也將有到聯合國實習，並擔任口譯員、筆譯員的機會。（記者劉昊）