生命誠可貴，愛情價更高。我不知道當自己的初戀情人樑冰玉離開時，韓子奇是怎樣的悲痛欲絕；我不知道當相愛的人不能相守，特別是每天還要相逢，韓天星是怎樣的無可奈何；我不知道心靈相通，卻又時時面臨着天人相隔，韓新月是怎樣的心如刀絞。面對自己的妻子樑君壁，韓子奇選擇了責任，選擇了與樑冰玉分離；面對自己母親的重重阻撓，妻子的賢惠，韓天星只有自己默默的承擔；面對自己身體的一日不如一日，韓新月不得不離開與自己志趣相投，有着共同理想的楚雁潮。一切似乎都是命中註定，一切都在不言中。
韓子奇與樑君壁、樑冰玉
韓子奇與樑君壁的結合可以說是在危難之間，爲了粱家的未來，爲了玉器粱的振興，他們草草地將自己的婚事決定下來了，也簡單地表示了一下。這也是樑君壁爲什麼後來一定要爲韓天星大辦的原因。面對自己的婚姻，對韓子奇來說，只是自己現在成家立業了，該爲家承擔起自己的責任。至於和妻子之間的愛情，可以說是一點也沒有，只是妻子很賢惠，自己該爲這個家貢獻自己的力量。韓子奇努力工作，玉器粱門面更大了，自己的韓珍齋也是門庭若市。樑家做大做強之際，二戰開始了，中國處於戰爭的威脅之中，韓子奇，愛玉如命的韓子奇在亨特先生的引導下，拋棄妻子去了英倫。而此時的樑冰玉經歷了自己愛情的失敗之後，心灰意冷，在韓子奇不知情的情況下上了去英倫的輪渡。昔日妻子的妹妹現在成了韓子奇唯一可以依靠的親人，兩個人心心相惜，最終在某一天突破了親情這一簡單的關係，兩人墜入了愛河。…。這段讓世人羨慕的愛情卻在冥冥之中種下了韓子奇軟弱的種子，以前那個有魄力，有膽識的韓子奇不見了，回國後的韓子奇既不能保住自己的愛情，讓樑冰玉名正言順留在自己的身邊，也不能保住自己的家庭，從此他和樑君壁同牀異夢。
韓子奇憧憬愛情，面對自己的妻子，他很感謝她，正是樑君壁默默的付出纔有了韓子奇的今天；面對樑冰玉，這是自己真正愛的人，他很是依戀。可這樣有能怎麼樣呢？樑君壁沒有上過一天學，有着典型的傳統東方女性的特色，看到自己的丈夫和自己的妹妹竟然幹出了苟且之事，又怎麼可以裝作和沒事一樣呢？而樑冰玉屬於新女性，受過良好的東方教育，又在英國牛津大學上過學，接受了很好的西方教育，又怎麼忍受得了和另外一個女人共侍一夫呢？韓子奇，註定你的婚姻和愛情是不能兼得的。
韓天星與陳淑彥、容桂芳
韓天星，韓子奇的兒子，從小不是很愛說話，知道的人都知道他是一個很老實的人。年紀不小了卻沒有談婚論嫁，母親樑君壁很是爲他着急卻又諸多無奈。想到自己結婚時的寒酸，樑君壁硬逼着韓子奇拿出了自己收藏的玉器，條件就是自己女兒的前途。愛女心切，不忍女兒因爲母親的反對而放棄自己的前途，韓子奇妥協了。婚禮錢是準備好了，可是兒媳婦從何而來呢？這時的樑君壁注意到了韓新月的同學－－－－－陳淑彥。陳淑彥也同樣出生於一個琢玉人家，可謂是門當戶對，但樑君壁不知道的是，韓天星已經有了自己心愛的人，這個人就是榮桂芳了。
樑君壁一頭熱，韓天星對這一切都是視而不見，自己談自己的戀愛。直到有一天，韓天星喝了很多酒，回家也很晚。樑君壁很是擔心他，一直追問他幹什麼去了，爲何喝這麼多酒，趁着酒勁，韓天星講自己的事和樑君壁說了一遍。樑君壁頓時倍感心酸，兒子這麼大，有自己的對象也不和家裏人說，更不要談商量了。樑君壁口上答應了韓天星，答應讓他帶着榮桂芳來家裏坐一坐，而做的確是拆散他們的事。韓天星一直被矇在鼓裏，直到他和陳淑彥結婚以後。韓天星很生氣，但又有什麼用呢？淑彥是新月最好的朋友，也是一位賢惠的妻子，自己又有什麼理由辜負她呢？加上新月有病在身，有了淑彥的照顧，對新月來說不是很好嗎？
韓天星就是這樣爲了母親的寬心，爲了妹妹的開心，讓自己一個人承受着這個結果，承受着失戀的痛苦。無人訴說，更不能讓人發現他的內心的痛苦。時間會沖淡一切，韓天星隨着時間的流逝，和陳淑彥就這樣沒有愛情，卻多了一份相依……。
韓新月與楚雁潮
沒有父親的支援，或許這個勵志去燕園的女孩就這樣扼殺在搖籃之中了。邂逅楚雁潮是她進入燕園的一天，面對這位年輕的師長，新月迷惑了，她把他當成了自己的同學。進入北大英語系，成爲一名翻譯工作人員一直是新月的夢想。面對進入校園的一天的失誤，新月覺得挺不好意思的。想起自己和楚雁潮用英語交流，班門弄斧，新月更是倍感羞愧，而當時的楚雁潮卻被她一口流利的.英語震驚了。
新月是一個很要強的女孩，要強到高考兩個志願只填了北大，要強到在這個尖子生雲集的地方非第一不可。看着同學們的努力學習，楚雁潮很是欣慰，自己的付出，自己的犧牲沒有白費。要知道，當一名翻譯家也是楚雁潮的夢想，只是看着自己敬愛的老師這樣受苦受累，面對老師的挽留，楚雁潮留下來了。在工作之餘，楚雁潮也在默默地爲自己的夢想奮鬥，他開始翻譯魯迅的作品。新月也是在一次偶然的機會，看到了楚雁潮翻譯魯迅作品的底稿，從此，兩個深愛着翻譯的人又有了另外一個關注的話題。
努力有夢想的新月，並沒有因爲自己想有一番大作爲而阻止病魔的到來。新月病了，得了心臟病，躺在了病牀上。楚雁潮被這個消息驚嚇到了，平時那個恬靜優雅，那個不服輸，那個健健康康的新月怎麼就會有心臟病呢？但是，他馬上冷靜了下來，新月還需要他的照顧，他現在要做的是穩住新月，讓新月受到做好的治療，得到根治。消息還是沒有瞞住新月，新月還是知道了，楚雁潮由以前的一個星期去一次變成了只要有探視日就去看新月，楚雁潮去探視新月的那一天，也是新月在這無聊的時間唯一盼望的。一起聽他們喜歡的梁祝，一起探討翻譯上的問題，楚雁潮一有新作就給新月看，新月邊看邊給出自己的一些看法。魯迅《故事新編》就在這樣的情況下翻譯出來了，可因爲其他原因故事新編沒有出版，這是楚雁潮一生的遺憾，沒有在新月離開之前看到他們的力作出版出來。
我一直在想，當楚雁潮說出他對新月的愛時，樑君壁當時的感覺是什麼呢？她爲什麼會如此堅決的反對新月與楚雁潮在一起呢？因爲，在新月與楚雁潮身上讓她看到了妹妹樑冰玉的身影。冰玉現在確實不在國內，她鑑於韓子奇的苦苦哀求留下心愛的新月離開中國，去了異國他鄉，可是樑君壁卻還是爲這段刻骨銘心，這段面臨生離死別的愛情下了最後的通緝令，不許楚雁潮見新月，以各種理由。樑冰玉一直是韓家的禁忌，因爲冰玉和韓子奇的愛情讓樑君壁感到不恥，他們的愛情是觸犯回族穆斯林的教規的，而現在的新月還是這樣。樑君壁狠心得寧可新月死去也不讓她去見楚雁潮。
韓子奇與樑冰玉愛情的無奈分離，韓天性與榮桂芳的活活拆散，韓新月與楚雁潮的天人相隔是不是都在問我，這一切到底是天定還是人爲？世事難料，只留下這個無言的結局……