各局、區、縣，各高等院校，市評委會委員、各專業組成員：
爲了認真貫徹國務院批轉的《工程技術幹部技術職稱暫行規定》，做好我市進階工程師，進階建築師技術職稱的考覈、推薦、晉升工作，我委根據國務院科技幹部局一九八一年《工程、農業技術職稱考覈評定業務工作會議紀要》精神，制定了《關於晉升進階工程師、進階建築師考覈評定程序的實施細則（試行）》現印發給你們，請結合你部門（地區）實際情況，研究執行。執行中有何經驗和問題，望及時告訴我們。
進階工程師、進階建築師是工程技術幹部的最高技術職稱，他們不僅是各項工程技術工作的帶頭人，而且擔負着培養、指導中、初級科技人員的重任，因此在考評時應注意以下事項：
一、必須堅持《工程技術幹部技術職稱暫行規定》中要求的標準和條件。
考評進階工程師、進階建築師必須堅持標準，嚴格考覈，確具條件，方可晉升。考評、晉升進階技術職稱的工作，由於缺乏經驗，各單位可以先從明顯具備條件的入手，在取得經驗的基礎上，分期分批進行。成熟一批，晉升一批；成熟一個晉升一個。爲了掌握好進階技術職稱的標準和條件，請組織有關人員認真學習《工程技術幹部技術職稱暫行規定》，參考我委前一時期按照國務院科技幹部局的部署轉發的南京化學工業公司關於考覈評定進階工程師的經驗介紹材料。
二、必須堅持對評定進階技術職稱人員的外語要求，不能任意放寬。
爲了適應國內外科技交流和掌握本專業有關國際科學技術最新情報資料的需要，對申請晉升進階技術職稱人員的外語水平應進行專門考覈。鑑於當前科技人員的外語一般荒疏多年的實際情況，因此在考覈外語條件時，一般應要求做到能夠熟練閱讀本專業的外文科技資料。從事情報、科研、設計工作的，應做到能夠熟練閱讀、筆譯本專業的外文科技資料，筆譯的能力應達到兩小時內，能夠筆譯出（可還字典）四千個以上外文印刷符號。從事施工、工藝和科技管理等工作的科技人員，應做到能夠在兩小時內筆譯出（可帶字典）三千個以上外文印刷符號。譯文以語義準確，詞句通順爲及格。
具備下列條件之一，並有證明材料的可以免予測驗外文：
1.有曾經發行的正式出版的（包括中譯外，或外譯中， 或直接用外文撰寫的）譯著。
2.有獨立用外語對外進行技術交流談判經歷的。
3.在國外留學、進修一年以上，完成規定學業的。
4.一九五0年以前大學本科畢業，按規定學完外語課程的。
三、必須認真進行考覈和審議。
考覈和同行審議是晉升進階技術職稱的基礎，各級評委會必須認真做好。考覈一定要強調貢獻，強調水平。在全面掌握標準的前提下，對從事不同工作的人員考覈的重點應有所不同。對長期從事生產、工藝、施工等技術工作的人員應着重考覈他們組織和指導較大工程技術的實施能力、技術工藝水平和解決本專業範圍內的重要技術問題的能力，以及工作成績。對這些人員可以要求他們提交技術工作總結，不必要求提交學術論文。考覈中也可根據需要，組織答辯或筆試。根據我市情況，目前對於五十年代晉升的，有大學本科畢業學歷的工程師，並有顯著科技成果的或有重大發明創造、有特殊貢獻的科學人員可以免予組織答辯。
天津市科學技術委員會 一九八二年三月二十日
附：
晉升進階工程師、進階建築師考覈評定程序的實施細則（試行）
根據國務院批轉的《工程技術幹部技術職稱暫行規定》和國務院科技幹部局一九八一年《工程、農業技術職稱考覈評定業務工作會議紀要》的精神，爲做好我市工程技術幹部晉升進階技術職稱工作，現對考覈評定進階工程師、進階建築師的程序特作如下規定：
一、本人申請。
凡申請進階工程師、進階建築師技術職稱的科技人員， 要如實地向組織提供以下材料：
1.填寫科學技術幹部提升技術職稱申請表。
2.蜇交申請晉升進階工程師、進階建築師書面報告。報告內容應包括：
（1）本人基本情況；
（2）學歷；
（3）技術工作經歷；
（4）熟悉何種外語，以及熟練程度；
（5）具有的專業理論知識和技術知識，以及掌握這些理論和知識的系統深入程度；
（6）解決過的重要技術難題，採取的技術措施和取得的顯著技術成就；
（7）在組織和指導較大工程技術設施、施工、科研工作上起的主要作用等。
3.提供代表本人技術水平的技術工作總結或學術論著一至兩篇。
二、考覈推薦。
1.考覈、推薦進階技術職稱，由主管局（可相當局級單位，下同）負責組織進行。
2.各級評定委員會和科技幹部管理部門，要嚴肅認真地按照《工程技術幹部技術職稱暫行規定》的條件，對申請人逐級進行審議，聽取羣衆意見，覈實材料，然後提出考覈推薦意見上報。
3.對申請人的政審工作，由局黨委負責，並在申請表上籤署意見。
4.局級評定委員會負責考覈審議申請人的工作成就、技術水平和業務能力，以及組織外語測驗。
5.考覈審議的推薦意見應包括：
（1）本人提供的所有材料已經進行覈實，準確無誤；
（2）按照《工程技術幹部技術職稱暫行規定》中有關評定進階技術職稱的條件，逐條地、實事求是地作出評價，並列舉事例說明之。
6.在審議和推薦過程中如有不同意見，應該如實向上一級評定委員會和科技幹部管理部門反映。
三、同行評議和市評委會評定。
1.同行評議由評委會專業級負責組織進行。專業組按照申請人的專業，組織本組成員或邀請同行專家、教授參加，共同審閱申請人提供的各種材料，進行必要的實地考察和組織答辯、筆試等。對申請人的工作成就、技術水平、業務能力、外語水平等進行評議，向市評委會提出評議推薦意見。
2.市評委會在審查材料和聽取本專業組評議推薦意見後，進行充分討論，經過無記名投票，半數以上委員透過，評定爲進階工程師、進階建築師。然後，由市科技幹部管理部門負責申報市人民政府授予進階工程師、進階建築師職稱，和頒發證書等事宜。
四、材料歸檔。
1.有關晉升進階技術職稱的材料歸檔工作，由局或相當局級單位的科技幹部管理部門負責。
2.市人民政府授予進階技術職稱的通知、科學技術幹部提升技術職稱申請表，申請晉升進階工程師、進階建築師書面報告和各級組織的推薦意見，均應存入本人人事檔案。
3.進階技術職稱評定結果、考績情況等應記入本人業務考績檔案。提升技術職稱申請表（副本）、書面報告（副本）、技術工作總結，以及有關外文測驗等材料，均應歸入本人業務考績檔案。
五、辦事機構。
各級科技幹部管理部門，是考覈評議推薦晉升進階工程師、進階建築師的辦事機構，各級科技部門要協同科技幹部管理部門做好此項工作。
六、其他。
考覈評定進階農藝師，可按照《農業技術幹部技術職稱暫行規定》的要求，參照上述程序進行考覈評定。