《醜小鴨》是丹麥作家安徒生創作的童話。以下是勵志網分享的醜小鴨的故事英文版，希望大家喜歡。
醜小鴨的故事英文版【1】
Ugly Duckling
The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water's edge. Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.
At last one egg after another began to crack." Cheep, cheep!" the ducklings said." Quack, quack!" said the duck. " How big the world is!" said all the young ones.
But the biggest egg was still there. And then she settled herself on the nest again.
"Well, how are you getting on?" said an old duck who came to pay her a visit." This egg is taking such a long time," answered the sitting duck."
The shell will not crack, but the others are the finest ducklings. They are like their father."
"let me look at the egg which won't crack," said the old duck." You may be sitting on a turkey's egg! I have been cheated like that once. Yes. it's a turkey's egg! You had better leave it alone and teach the other children to swim."
"I will sit on it a little longer."
At last the big egg cracked. How big and ugly the baby was! " That is a very big duckling." she said, " None of the others look like that. Can he be a turkey's chick? I will soon find out. I will make him go into water."
The next day the mother duck with her family went down to the moat. She said, and one duckling jumped in after another.
The big ugly one swam about with them." No, that is no turkey," she said," Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world. Keep close to me all the time. Be careful of the cat!" The first day passed, and everything was fine.
Afterwards, matters grew worse and worse. The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside. Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived.
He was so tired and miserable that he stayed there the whole night.
In the morning the wild ducks flew up to see their new friend." You are very ugly," said the wild ducks," but that does not matter to us." He stayed there two whole days . And then two wild geese came. Just at that moment the sound of "Bang! Bang!" was heard, and both the wild geese fell dead among the reeds.
It was a terrible shock to the poor duckling.
A big dog appeared close beside him. He showed his sharp teeth and went on without touching him.
"Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling.
In the evening he reached a little cottage where an old woman lived with her cat and her hen. Her eyesight was not good, and she thought the duckling was a fat duck. will be rich if I have duck eggs," she said. So she took in the duckling for three weeks, but he laid no eggs.
The cat was the master of the house and the hen was the mistress.
"Can you lay eggs?" asked the hen.
"No," answered the duckling.
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes.
The duckling thought," I've never seen anything so beautiful."
They were dazzlingly white with long necks. They were swans. He did not know what the birds were.
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come. Then, all at once, the duckling raised his wings and they flapped with much greater strength than before. Before he knew it, he found himself in a large garden where the apple trees were in full blossom and long branches of lilacs overhung the shores of the lake.
Just in front of him he saw three beautiful white swans swimming towards him.
"I will fly to them and they will hack me to pieces because I am so ugly. But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens." So he flew into the water and swam towards the swans. They saw him and darted towards him.
"Kill me! Oh, kill me!" said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.
But what did he see in the clear water? He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!
Some children came into the garden with corn and pieces of bread, which they threw into the water.
The smallest child shouted with joy," There is a new one." The other children shouted, "Yes, a new one has come."
He said to himself, " I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
醜小鴨的故事英文版【2】
The Ugly Duckling
One evening,the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the duckling had never seen anything so were dazzlingly white with long waving were swans and uttering a peculiar spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
They 2)mounted so high,so very high,and the ugly little duckling became strangely circled around and around in the water like a wheel,3)craning his neck out into the air after he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by ,he could not forget those beautiful birds,those happy birds and as soon as they were out of 5)ducked right down to the bottom and when he came up again,he was quite beside did not know what the birds were or where’d they all the same,he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures did not envy them in the could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty?He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them,the poor ugly creature.
Early in the morning,a peasant came along and saw him,he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe,and carried the duckling home to his e,it soon 6) children wanted to play with the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan,and the milk 7)spurted out all over the woman shrieked and threw up her it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out ,just imagine what it looked like by this woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs,and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it,and they screamed with laughter.
By good luck,the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen it lay there,thoroughly exhausted,but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard the sun began to shine warmly again,the duckling was in a marsh,lying among the larks were singing,and the beautiful spring had all at once,it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off re he knew where he was,he found himself in a large garden with the apple trees were in full the air was scentedly with lilacs,the long branches of which overhung the indented shores of the ,the spring freshness was so in front of him,he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10) 11)rustling feathers,they swam lightly over the duckling recognized the majestic birds,and he was overcome by a strange melancholy.
“I will fly to them,the royal birds,and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach it won’t er to be killed by them than be snacked up by the ducks,12)pecked by the hens,or 13)spurned by the hen wife,or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately saw him and darted toward him with ruffled feathers.“Kill me,oh,kill me.” said the poor bowing his head towards the water,he awaited his what did he see?Reflected in the transparent water,he saw below him his own image,but he was no longer a clumsy dark gray bird,ugly and was himself,a swan.
1、故事簡介：
一隻天鵝蛋在鴨羣中破殼了，但因爲這隻小天鵝長得很醜，不但沒有被鴨羣接受，挨啄、被排擠、被訕笑，而且在雞羣中也是這樣。他因此覺得很自卑，因爲自己長得那麼醜陋，成了全體雞鴨的嘲笑對象，連他的親人們也排擠他。無奈之下，醜小鴨飛過籬笆逃走了。有一次，他遇到了一隻獵狗，但那隻獵狗只是聞聞他，並沒有把他抓住。他暗自慶幸，“我醜得連獵狗也不敢咬我了!”他爲自己逃生而慶幸，同時爲自己長得醜而懊喪。在這以後，醜小鴨遇到了很多磨難。後來，對美好大自然、美好生活的嚮往與追求驅使着醜小鴨不再依靠別人生活。有一天，三隻美麗的白天鵝從樹陰裏一直游到他面前來，小鴨認出了這些美麗的動物，於是心裏感到一種說不出的難過。小鴨感到自己要遊向他們，就算他們把自己弄死也沒關係，因爲他有一顆追求美的心。但他在水裏看到的是什麼呢，不再是那隻醜陋的小鴨了，而是——一隻美麗的天鵝!
2、《醜小鴨》是一本含有童話和寓言的兒童作品。
這本書寫了一隻天鵝蛋在鴨羣中破殼後，因相貌怪異，讓同類鄙棄，歷經千辛萬苦、重重磨難之後長成了白天鵝。
說明了只要你有理想，有追求，併爲這目標而努力奮鬥，即使身處逆境也不要緊，“是金子總會發光的”。人生中的`挫折和痛苦是不可避免的，我們只能堅強的面對。每個人都會有一份屬於自己的夢想，只要他們學會樹立生活目標，在自信、拼搏中，他們會真正的認識到自己原來也可以變成“白天鵝”，也可以像醜小鴨一樣實現心中的夢想。同時“醜小鴨”也比喻不被關注的小孩子或年輕人，有時也指剛剛出現、不爲人注意的事物