馬王堆二、三號漢墓遣策簡釋文與註釋商補

一

簡二  家承(丞)一人。

    按，“家”後一字原形作<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />，字形下部無“手”，就是丞字，釋文當作“家丞一人”。

二

簡五  宦者九人，其四人服牛車。

簡六  牛車，宦者四人服。

上二簡“牛”原形作 ，此是羊字，非牛字。馬王堆簡帛牛字皆作二橫，無作三橫者，而羊字多作三橫，少數作四橫，無作二橫者。羊車是一種裝飾精美的車，用人拉，而非羊拉，正符合上二簡所言。漢劉熙《釋名·釋車》：“羊車。羊，祥也；祥，善也。善飾之車。”清王先謙《釋名疏證補》：“漢時以人牽之。”

三

簡九  建鼓一，羽栓 卑二，鼓者二人操搶。

按,“栓”原形作 ,此是 字。羽 疑即羽翿， ，書母魚韻，翿，定母幽韻，聲類同爲舌音，韻部旁轉。《經籍籑詁·號韻》：“《禮記·雜記》‘匠人執羽葆御柩’，《周禮·鄉師注》作‘匠人執翿以御柩’。”南朝梁王筠《昭明太子哀冊文》：“羽翿前驅，雲旂北御。”據漢代畫像石，建鼓鼓上一般裝飾有羽葆，如河南方城東關畫像石所刻大型建鼓，鼓頂飾一羽葆，沂南畫像石的建鼓，鼓頂有羽葆和旒蘇。

“卑二”，指建鼓上裝的`兩面小鼓，據漢代畫像石，建鼓上常設小鼓，如南陽漢畫像石的建鼓，兩側鼓面下各設一小鼓。“卑”假爲“鞞”，《詩經·周頌·有瞽》：“應朄縣鼓。”鄭玄注：“朄，小鼓，在大鼓旁，應、鞞之屬也。”《文選·丘遲〈旦發魚浦潭〉》：“鳴鞞響沓障。”李善注引《字林》：“鞞，小鼓也。”簡一四“大鼓一，卑二”，“卑”所指同。

“搶”原形作 ，此是抱字，其右旁“包”的寫法，與簡七五、八0的“鮑”和簡二三五的“炮”的右旁寫法相同。“抱”假爲“枹”，《說文·木部》：“枹，擊鼓杖也。”

如此則簡九應標點爲“建鼓一，羽 （翿） ，卑（鞞）二，鼓者二人操抱（枹）。”

四

簡三六  孝（絹？）繻椽（緣）。

按，“孝”原形作 ，此是李字。“李”通“理”，段玉裁《說文解字注》：“古李、理同音通用”理即“紋理”，《廣韻·止韻》：“理，文也。” 《荀子·正名》：“形體、色理以目異。”楊倞注：“理，文理也。”

“椽”原形作 ，從“手”，是掾字，馬王堆一號漢墓竹簡遣策同，三號墓遣策原釋文作“椽”者，皆當改爲“掾”。

五

簡四九  鄭竽瑟各一，炊（吹）鼓者二。

按，“二”後當補“人”，原圖版“人”雖不清晰，但猶有痕跡。

六

簡五三  琴一，青綺 ，素裏菜（彩）繢掾（緣）

簡五五  瑟一，繡 ，素裏繢掾（緣）

簡五三  竽一，錦 ，素裏繢掾（緣）

按， 疑是橐字異體，從糸，禿聲。簡三八一作“青綺琴囊一，素裏蔡（彩）繢掾（緣）”。

七

簡六八  胡人一人，操弓矢、贖觀，率附馬一匹。

按，“率”原形作 ，下從“牛”，是牽字。

八

簡一0三  榆菜。

按，“菜”原形作 ，是華字。

九

簡一0四  右方羹凡卅物，物一鼎。瓦維（甕）、 各一、蜀鼎六、瓦貴（繢）六。不足十六買瓦鼎錫塗。

按，依原牘格式，釋文“瓦維（甕）、 各一”當移到“不足”一句前。“塗”原形從土從餘，不從“氵”。

十

簡一二一  肋酒二。

按，“肋”原形作 ，此是“助”字。

十一

簡二二四  鰿 孰一器。

原注： 孰，不可解。

按，“孰”前一字爲“縣”，縣孰，是肉與糧食合蒸的一種食物，後作“懸熟”，《北堂書抄》卷一四五引謝諷《食經》：“作懸熟，以豬肉和米三升，豉五升，調味而蒸之。”

十二

簡二二五  丞（蒸）秋（鰍）一器。

簡二二六  丞（蒸）鱥（鱖）一器。

按，上二簡“丞”原形作

，下從“火”，此是烝字。“烝”即“蒸”的本字。

十三

簡二六一  畫檢，徑尺，食鹽成（盛）五斗二合。

按，“食”原形作 ，是高字，“高”字簡二七四作 ，本批簡字形構件“曰”常以“兒”代替，如簡一三的“楮”字、簡二七一的“曾”字、簡三五五的“緒”字等，此形即爲以“兒”代“曰”的“高”字。

“成”前一字爲“藍”字。釋文“鬥”，原形是“寸”。

十四

簡三三四  盭機巾一，素裏繢掾（緣），素 。

簡三八九  槨中繡帷一，褚繢掾（緣），素 。

按, 簡三八九與馬王堆一號墓遣策簡二五一基本相同, 素 ,一號墓遣策作“素旅”（原釋文作“素校”，誤。），指周緣外又續的素帛緣。“ ”當是“旅”字異體，“旅”爲從 從從的會意字，“ ”爲從 來聲的形聲字。來、旅同爲來母字，來，之韻，旅，魚韻，之、魚旁轉。 是“來”的上一橫與“ ”重合的借筆形體。

十五

簡三四三  單一繡平 皃（貌）百。

按，釋文“ 皃（貌）”乃“ 完”誤釋。“ 完”疑即“黊纊”，指黃錦制的小球，懸於冠冕之上。

十六

簡四0八  二人。十  囗囗囗。

原注：此爲殘簡。“十”字下三字難以確認。

按，細審圖片，“十”下第二、第三字猶可識別，乃“到此”二字，其“到”字與簡一“到”字寫法相同。此簡似應列爲最後一簡。

其他

1、簡一釋文“先選”，從圖版看，無疑是“光 ”二字，“光”與“先”的重要區別一是前者上下不連，後者相反，二是後者中爲直橫，前者相反。

    2、簡一一、簡四二“鐸”前一字就是“鐃”字，只是“堯”兩“土”在上、一“土”在下。

3、簡五十“鼓者”後雖殘缺，但與簡四九對照，“鼓者”下定是“二人”二字。

4、簡一二二、簡一二三“一”前一字從自從旨，當是脂字異體。

5、簡一七六釋文“熟”，當作“孰”。

6、簡一八0“一”前一字就是“橘”字。

7、簡二0三釋文“五斗”前脫“穜（種）”。

8、簡二0四“三石”後就是“ ”字。

9、簡二五九與相鄰簡相比，“食般”前缺字爲“ 畫”二字，圖版尚留“畫”字最後一筆。

10、簡二六0“大”後一字爲“移”。

11、簡二七九“白”後爲“闢”字。

12、簡三0二“大”後一字爲“叔”字。

13、簡三四八釋文“衣”後脫“一”字。

14、簡三九二“接”後就是“麤”字。