對於曾經在求職網站找工作的工程師來說，Craigslist在線社羣很可能早已是生活中的一部份。但有誰真正看懂了這個免費在線分類廣告註銷的求職資訊?許多求職廣告看來就像用了“代碼”書寫一樣，沒人理解真正的意思。
特別是如今以“徵才”爲幌子的求職陷阱案例層出不窮，行騙手法又經常推陳出新，如果不小心謹慎，清楚瞭解工作內容，不僅公司怕用錯人，求職者也擔心“上了賊船”呢!
因此，本站小編整理了各地科技公司刊登在Craigslist尋人啓事的分類內容，諮詢多位知名的語言學家(可別當真…)，以淺顯易懂的文字解讀出這些工作的真正職務內容。透過快速上手的指南，讓您在衆多分類廣告中決定是否寄出履歷表。
1、徵網絡新創公司營運長：如果你願意共同投資以及承擔風險...這將會是你創業的最佳起點。如果你還剛好認識可能贊助我們的.投資人，還可爲印象加分喔!
翻譯：帶現金來吧!
2、新創公司急徵視頻影片女演員。如果你記熟臺詞，全部拍攝過程只需1小時。我們徵求迷人正妹(有Victorias Secret/Playboy模特兒的外形佳)，需有演戲經驗。
翻譯：沒人想聽你說的臺詞。(嘿…這像是GoDaddy網絡公司要找人嗎?)
3、謝絕遊民、毒蟲或酒鬼
翻譯：人力資源部門可不會批准這則徵才廣告。
4、徵求無薪實習生負責管理搜尋引擎優化(SEO)，以吸引客戶瀏覽公司網站......大專以上學歷者優先錄取
翻譯：拜託，這只是SEO的工作，先別管你的助學貸款吧!