隨着考研的接近，考生們也在積極尋找考研真題了。下面是小編爲大家整理收集的關於北京師範大學翻譯碩士2016考研真題的相關內容，僅供大家參考。
翻譯碩士英語：
一、完型20個，關於留守兒童。
二、閱讀
關於雲計算;拜倫對夏洛蒂·勃朗特的影響;一個家裏從事喪葬的人寫回憶錄;關於網絡泄密的，提了斯諾登。
三、排序有一個固定的，填五個就可以。
四、作文people today do what they like but not what they should，do you agree
翻譯基礎：
一、英譯漢
family tree;decimal system;product placement;light beer;zebra crossing;skopos theory;Buckingham Palace;National Geographic。
二、漢譯英
和而不同;先天下之憂而憂后天下之樂而樂;千里之行始於足下;中國人民抗日戰爭;游擊區;敵後戰場;中國夢;沿海地區經濟文化;攔路虎;硬骨頭;依法治國;政治機構改革。
三、英譯漢，一段講設計生產流程的說明文
四、漢譯英
濰縣署中與舍弟墨第二書鄭板橋
吾兒六歲，年最小，其同學長者當稱爲某先生，次亦稱爲某兄，不得直呼其名。紙筆墨硯，吾家所有，宜不時散給諸同學。至陰雨不能即歸，輒留飯。薄暮，以舊鞋與穿而去。彼父母之愛子，雖無佳好衣服，必制新鞋襪來上學堂，一遭泥濘複製爲難矣。夫擇師爲難，敬師爲要。擇師不得不審，既擇定矣，便當尊之敬之，何得復尋其短。吾人一涉宦途，即不能自課其子弟。其所延師，不過一方之秀，未必海內名流。或暗笑其非，或明指其誤。爲師者既不自安，而教法不能盡心。子弟復持藐忽心而不力於學，此最是受病處。不如就師之所長，且訓吾子弟之不逮。如必不可從，少待來年更請他師，而年內之禮節尊崇，必不可廢。
百科：
一、名詞解釋，有語境，20個，一個2.5分：
芻狗;遷化;市民繪畫;摩詰;生旦淨醜;陋室空堂;當年笏滿牀;陸機文賦中體有萬殊;物無一量;色即是空;大國者下流;
二、小作文
假如你是大四學生張健，同學請你去生日聚餐，寫信表示拒絕，勸說同學取消聚餐。
三、大作文：司馬光：才者，德之資也;德者，才之帥也。談德與才的關係。