商務印書館素有“工具書王國”之稱，與牛津大學出版社有着30餘年的合作基礎，雙方曾共同推出《牛津英漢高階雙解詞典》《牛津小學生英漢雙解詞典》《牛津英語同義詞學習詞典》等品牌圖書，二者的合作可謂歷史悠久、強強聯合。
美式英語是主要在北美地區使用的一種英語形式，已成爲英語最主要的變體，目前，國內市場上大部分的英語詞典都是英式英語詞典，而隨着中國對外開放程度的不斷加深，國內英語學習者對美式英語學習詞典的需求也隨之增大。
商務印書館總經理於殿利指出：“商務與牛津在新的歷史時期有更深刻、廣闊的合作前景，是基於二者有很多相似的文化：我們都注重以學術爲本，強調以質量取勝，我們的合作建立在雙方信任、共同發展的基礎之上，我們也抱着共同的願望，就是爲人類，尤其是爲中國的讀者提供最優質的精神產品。”
中國出版集團黨組書記王濤也高度評價了雙方的合作關係，認爲雙方三十多年來的合作堪稱國際合作出版的'典範。
牛津大學出版社英語教學部詞典及語法室執行主編JenniferBradbery詳細介紹了《牛津美式英語詞典》的編寫方式和特點：“我們挑選了最有用的3000個英語單詞，也就是常說的‘牛津3000詞’，並對這些單詞進行了標記;還對學術文章和寫作中常用的單詞進行了標記，設定了‘學術詞彙表’;同時，我們還註明了許多單詞適用的學科，如數學、音樂等，並對這些單詞進行了標記，提供它們在具體學科中的含義。透過以上做法，我們希望幫助中級英語學習者快速取得進步，實現語言學習的目標和學術上的成功。”
美式英語教學和翻譯專家、美國關島大學教授、南開大學外國語學院教授常耀信用生動的範例向在座嘉賓和讀者說明，“這部詞典幫助我們在學習美語的同時，也進一步瞭解美國。裏面有大量關於美國社會生活的資訊、關於美國曆史的資訊、關於美國文化的資訊。”