中國文字太過豐富似也偶有不便。6月7日，天津師範大學教授譚汝爲在其博客發表文章指出，中國官場職場流行簡稱，但姓氏官銜搭配不當容易鬧出笑話。
在官場職場，應注意上司姓氏與職務的.語音搭配，如趕上姓傅和姓戴的一把手，您叫“傅廳長”和“戴局長”，對方肯定不高興，因爲外人一聽，誤以爲他是副職或臨時代辦呢。那咋辦呢？略去其姓氏，直稱官銜“廳長”或“局長”則可。如某處長姓賈，最好不要隨便張口就來個“賈處”，以直呼“處長”爲宜，否則難避調侃之嫌。
官場職場流行簡稱。一般原則，正職以姓氏加職務稱謂的第一個字，如“錢局”、“孫處”、“李科”、“周所”、“吳隊”、“鄭總”、“王工”、“馮校”等。偶爾遇到姓氏諧音難題，如“範局”、“戴校”、“季院”、“史科”等，您略作變通改用全稱，總還能繞過去。副職一般也參照執行，但問題似乎比正職的要多一些。
中國官場職場歷來有許多副手，副職人數大約比正職多上個三五倍，甚至更多，例如趙本山老家遼寧鐵嶺，市政府副祕書長曾有20多位——上山打狼也用不了這麼多人！回到正題，對副職官員如何稱呼呢？民國時期，軍隊蓋以“建制+副”稱之，如“團副”、“連副”。現在，一些地區對副職的簡稱很方便，就是“姓氏+副”稱之，如“趙副”、“錢副”、“孫副”、“李副”之類，依此類推。但對副職的這種簡稱方式，筆者認爲不妥！其理由如下：
首先，指代不明。例如某系統組織官員羣體到著名風景區觀光度假，在登山路上，你喊一聲“李副”肯定有好幾個人答應，因機關李姓副局、副處、副主任加到一起，足可湊上一個班（部隊編制12人）。
其次，不利於班子團結。一般副職官員對這個“副”字，心懷牴觸，喜歡大家把這個字免掉，在稱呼上先行“扶正”。聰穎年輕的女部下，往往投其所好，只要正職不在場，這“副”字在面稱中輒悄然蒸發。但偶爾大意，在大庭廣衆之中，稱呼副職竟將“副”字省卻，坐在旁邊的正職一聽，怒火中燒：“我剛出去開兩天會，你們就想搶班奪權啊！”
再次，由於“副”與“父”、“婦”同音，不免產生了一些意料不到的諧音後果。譬如某局有5位副局長，按年齡資歷爲序，分別姓“祖”、“薄”、“舒”、“紀”、“嶽”，局辦2位副主任分別姓“嚴”和“辜”。負責收發保管檔案工作的科員，每天起碼得到5位副局長辦公室和2位副主任辦公室各去兩趟。於是，每天兩次輕叩屋門，親切招呼：“祖副”、“薄副”、“舒副”、“紀副”、“嶽副”、“嚴副”、“辜副”。外人一聽，這是嘛日子？全家老爺們兒都到了！
另外，對女性副職領導的稱呼，更應小心謹慎，萬萬不可粗心大意！諸如稱呼“席副”、“晏副”、“幺副”、“苑副”、“邵副”、“刁副”、“殷副”等，多不合適啊！再說，在辦公室裏，一個男子漢，整天“席副”“晏副”地叫個不停，酸不酸啊？弄不好，副局長柳眉倒豎，打你個“性騷擾”，冤不冤！
本篇雜文，含“逗你玩兒”之幽默情懷，旨在提醒讀者注意稱謂中的諧音要素。如偶有與本文所列姓氏官銜一致者，純屬偶然巧合，恭請各級領導同志切莫對號入座，自找煩惱。