經過一個學期的高中數學雙語教學的學習和實踐，我進步很大、收穫良多，下面簡單進行小結。
數學雙語教學的目的就是要讓學生透過對這門課程的學習，掌握數學定理、定義和一些專有名詞的英語表達，瞭解數學推理過程的表達，提高學術性英文文獻的閱讀能力，並在閱讀的過程中體會和比較中西方文化在數學教學方式、方法上的不同，在比較的基礎上獲得一些對舊知識的新認識，瞭解對同樣的知識點不同的闡釋方式。而且對於學過的數學知識，也可以站在一個新的、更高的角度進行研究，擴大視野和知識面。
一般英語教學內容主要是在教學計劃的框架內探討英語學習問題，而雙語教學則更多的是在應用環境下研究外語的應用與習慣，它們追求的目標、內容都不盡一致。此外，雙語教學由於內容載體豐富多姿，外語背後的文化現象將得到更充分的展現，外語的思維方式也表現得更爲突出，所有這一切，都是對外語教學本身的招展。兩者相互促進，效果一定會更好。
透過高中數學雙語教學的實踐，從我個人來講，以下幾點非常重要。
一、認真準備好每節課。
在備課時，充分閱讀，結合英文講義，比較中英文教材的相同與不同，確定主要知識點，以求達到在有限的時間內傳達出最有效的資訊。教師要在參考英文教材豐富的資源中爲學生挑出重點、難點。教師要做學生雙語學習的領路人，確保學生的預習、聽課和複習有的放矢，降低盲目性。另外，教師還要做好課堂的語言準備。
二、結合多媒體教學手段，增強課堂教學效果。
課堂上要充分利用多媒體技術，藉助黑板和多媒體演示，黑板主要書寫課程的提綱和電子稿中需要推導的過程。電子教案主要是例題和習題的內容，以例題和習題爲主線，反覆闡述黑板上的概念和算法。另外在每次課都講解一個貼近現實生活的例子或應用數學模型，儘量讓學生感到所學內容具體而有實用性。
三、繼續加強英語的學習及提高口語表達的能力。
數學雙語教學，不但要有紮實的`數學基礎作爲前提，良好的英語表達能力同樣必不可少，這是將數學知識傳授給學生的基礎。一口流利的口語，將給學生一個地道的外語環境，更有利於學生的進步。
雙語教學的參與主要由學校、老師和學生組成，如果能解決好這三者間的關係，則教學效果將會很好。目前我們浦項學校在這方面已經做得很不錯了，可以保持並繼續加強。
1、應該加強學校雙語師資的培訓，尤其是青年教師。
師資是做好雙語教學的關鍵。教師是雙語教學的直接實施者，是開展雙語教學和保證雙語教學質量的先決條件。雙語教學對教師英語綜合運用能力，尤其是聽、說和寫作的能力要求很高。學校有很多的外教，這給中方教師們提供了一個很好的外語環境。
2、進一步提高學生的英語水平和數學等學科水平。
透過繼續加強課餘活動，提高學生學習外語的熱情，使其自覺地用外語進行日常交流，這將能爲雙語教學的順利開展打下很好的基礎。同時，爲了提高學生的學科能力，可以透過各種趣味活動、將其分成若干興趣小組，使他們愛上數學和其他科目。如果有必要，也可借鑑外教的數學教學方法，豐富我們的教學。
透過學習和實踐，我加強了對數學雙語教學的認識，也知道了自己接下來應該如何進一步提高自己。同時，學生也學到了很多數學知識，對於學過的數學知識可以站在一個新的、更高的角度進行分析總結，擴大了視野和知識面。我對數學雙語在教材的選擇和課程把握上有了進一步的認識，教學能力也獲得了相應的提高。然而，我在很多方面還有許多不足，有待進一步的提高，在接下來的一年裏，我將繼續努力學習，不斷充實自己，儘可能地提高自己，投身於我們學校的數學雙語教學事業中。