以下這篇中英文對照的演講稿——《夢想》，是一篇震撼世界的演講，被美國演講協會多次推薦!看過之後，一定會令你非常震撼!
I don’t know what that dream is that you have. I don’t care how disappointing it might have been, as you’ve been working toward that dream. That dream that you are holding in your mind that is possible. That some of you already know that is hard. It’s not easy. It’s hard changing your life. That in the process of working on your dreams, you’re going to encounter a lot of disappointment, a lot of failure, a lot of pain. The moments when you’re going to doubt yourselves,
我不知道你有什麼樣的夢想。我不在乎你朝着夢想前行時曾遇上什麼樣的困難，但那個你一直放在心頭上的夢想，它有一天可能會實現。雖然你可能覺得困難重重，一點也不簡單。要改變你的生命很難。爲夢想打拼的過程中，你會遇到無數的打擊，無數的失敗，無數的痛苦。你也會有質疑自己的時候。
ask god“why, why this happening to me. I am just trying to take care of my children and my mother. Am I trying to steal or rob from anybody? How does this have happened to me?”For those of you that have experienced some hardships, don’t give up for your dream. There are right time on the way to have come, but they have not come to be seen, they have come to past.
會問上帝“爲什麼這就是我的命運?我只是想照顧好我的小孩和父母，又不是去偷去搶，爲什麼這樣的事情會發生在我的身上?”
曾經遇到難關的人，不要放棄你的夢想。艱難的.日子會到來，但它們終將成爲過去。
Uniqueness is not this wonderful as all tell it delusive. God like featuring in that. Only the special among us are will ever take in something that truly exists in all of us.
It’s very important for you to believe that you are the one. Most people they raise their family, they earn their living and then they die. They stop growing. They stop working on themselves. They stop stretching. They stop pushing themselves. That a lot of people like to complain but they don’t want to do anything about their situation. And most people don’t work on their dreams. Why? One is because of the fear, the fear of failure. What if things don’t work out? And the fear of success, what if they do and I can’t handle it. These are not risk takers.
偉大的成就並非虛幻不切實際，也並非像神一樣只有卓越不凡的人才能做到，它是真實地存在於我們每一個人心中。
重要的是你要相信，你能做到!大部分的人成家立業，日復一日然後老死。他們停止成長，停止鍛鍊自己，停止試圖超越自己，然後就有很多人埋怨現狀卻無動於衷。而有更多的人將夢想束之高閣。爲什麼?其中一個原因是害怕。萬一事情不順利怎麼辦?同時也害怕成功。害怕成功了自己掌控不了結果。他們完全不想承擔風險。
(RAP)You spent so much time with other people. You spent so much time channel. You get other people to like you. You know other people more than you know yourselves. You study them. You know about them. You want to hang out like them. You want to be just like them. And you know what? Even better so much time and man, you don’t know who you are. I challenge you should spend time by yourselves.
你花了很多時間和他人相處打交道，成功地讓他人喜歡上你。你瞭解其他人的程度遠勝於你瞭解真正的自己。你研究他們，熟悉他們，想過上他們的生活，成爲他們其中一員。但是你知道嗎?雖然你花了很多時間在他們身上，卻失去了你自己。我要你學會與自己坦誠相處。
It’s necessary that you get the losers out of your life if you want to live your dream. But people who are running toward their dreams, life has a special kind of meaning.
如果要實現自己的夢想，就要遠離失敗者。對於勇於追逐夢想的人，生活有着不一樣的意義。
(RAP)When you become the right person, what you do is to start separating yourselves from other people. You begin to have your certain uniqueness, as long as you following other people, as long as you will be a copy cat. You will never ever be the best copy cat in the world. But you will be the best you could be. I challenge you could find your value. That everybody want to see it, that everybody want to join you, that everybody want to have a vision, it’s necessary to know that you are uncommon breed, it’s necessary you’re allowing yourselves with people who are trying to enter your business who are hungry, people who are unstoppable and unreasonable, people who are refusing to live life just as it is and who want more. The people who are living their dreams are fighting winners to attach themselves to people that are living their dreams are the people they know if it’s gonna happen, it’s up to them.
當你找到了自我，慢慢地你會與其他人有所不同。盲目跟隨他人只會成爲一個模仿者，那麼你永無出頭之日。但是你可以成爲最優秀的自己。你應該找到自己的價值所在。其他人看不見，無法參與也不會爲你拓展視野，這是你要了解的。你是獨一無二的。你要相信自己生而不同。讓自己與志趣相投的人爲伍，與勇往直前、不顧一切實現夢想的人相伴。尋找不安於現狀，追求更上一層樓的人攜手同行。實現夢想的人都是那些爲了夢想不懈努力的人。他們知道成功取決於自己的努力。