一、平面設計中中英文字型的差異分析
1）從點元素的角度上來看，英文字母是由直線和弧線構成的，比如m,t等，這樣就使得組成的英文單詞在外形上發生了一定的變化，總體上開看來有一種動態的變化，當與直線因素組合之後，就會給人一種動靜結合的感覺。在實際的平面設計中，是比較注重動靜結合的設計手段的。相反，中文字型的筆畫雖然也存在具有弧度的筆畫，比如“撇”，但是仍舊以橫、豎爲主，講究的是平整規範，我國的漢字從整體上來看，在結構上明顯呈現方型，對弧度的體現幾乎看不出來，在這點上相比，中文字型比英文字型缺少了一定動態美，看起來比較乏味，死板，缺少活力。以等線體爲例，等線體的特點是其線條粗細相同，類似於黑體字，但是與黑體字具有本質的區別，等線體完全拋棄了字腳，只剩下字母的骨骼，看起來有種端正、樸素的感覺，清晰度高，但是，字型看起來過於平板。如果將漢字用同樣粗細的筆畫拼接出來，其視覺效果是非常差的但是，如果將這種字型用於英文字型設計中的話，效果與漢字具有很大的不同，英文字型看起來非常規整，具有一種拼接的感覺，比較醒目。
2）從線元素上來看，能夠排成一行的文字就具備了線元素的基本特徵，中英文字型相比，英文作爲線元素更加能夠體現作品的美感。首先，形成線元素的英文具有一定的起伏感，其次是英文單詞之間存在的空格會形成一種視覺暫歇感，給人以透氣的感覺，而不像漢字那樣感覺從頭到尾的那種密實感，看起來很累。小寫英文的線性感要遠遠優於大寫英文的線性感。
3）從文字的整體上來看主要體現的`文字的面元素，重複的線元素也能夠形成面元素，從觀賞者的視覺和審美心理出發的話，多層次的畫面對觀賞者具有更大的吸引力，以素描爲例，如果在一幅素描畫上只表現出黑白兩個層次，則畫面就會給人以單調感，如果在同一畫面上能夠體現黑、白、灰三個層次，則與黑白層次的畫面相比，就具有更高的層次感，看起來更加具有美感。如此看來，小寫的英文成行排列起來，其所具有的空間感成成了“灰”層次，而大寫的英文和中文則沒有這種灰層次，看起來更加的呆板。
二、平面設計中中英文字型排版的技巧
1、選擇具有表現力的字型
平面設計過程中，對應用到很多種對文字進行處理的方法和處理技巧。對於文字處理的方式和技巧的選擇主要是由表達的內容來決定的，不同的表達內容所選擇的文字處理方式也就不同，處理技巧也不同。但是，無論設計師想要表達什麼樣的內容，選擇什麼樣的字型，都應該保證其所選擇的字型都應該具備一定的體現力，字型的大小、種類、粗細以及繁簡等的設計都應該遵循這個設計原則，保證讀者能夠較爲方便的從中汲取資訊。具體來說，可以對字型的排列方式和其本身的結構形態等進行利用，以設計出個性的，具備一定視覺美感的作品。
2、正確處理文字在空間的位置
文字與空間的關係也是平面設計過程中字型排版的重點。平面設計過程中，字型之間距離大小以及排列方式都會對作品的視覺效果產生一定的影響，合理的處理字型與空間之間的關係能夠增強作品的視覺效果。在設計過程中，應該合理安排字型與其他設計元素之間的距離和位置關係，充分體現作品結構上的美感。字型之間不同的疏密程度也會增加作品的視覺效果，如風格迥異、字型大小、筆畫粗細等的對比，除此之外，還應該注意字型組合的版面與空間的對比關係。
3、注重字型排板的視覺效果
字型的排版是平面設計過程中最重要的一部分。文字的排列和組合方式不同會產生不同的視覺效果，給人以不同的感受。文字排版既應該能夠對作品的含義進行充分的表達，還應該能夠符合受衆的審美觀和視覺要求。成功設計的字型應該是具有一定的生命力和強烈的感染力，能夠使受衆深深的被作品所打動。完美的字型排版是一個成功設計應該具備的重要元素，能夠在無形之中爲受衆提供一個視覺上的亮點，比如說在字型排版時，不同的內容使用不同的顏色和字型，完美的插花效應能夠爲作品增色，提高作品的視覺效果。
三、總結
文字的字型和排版能夠充分的表現出作品的優勢和特點，選擇不同字型和排版方式能夠表現出不同的審美情趣，對作品的表達也是不一樣的。在平面設計的過程中，在選擇字型排版方式的時候，應該對中英文字型的差異進行詳細的分析，結合作品所要表達的情感以及特點，充分的結合作品的內容，選擇具有表現力的字型，正確助力文字的排版方式，增強字型編排的視覺效果。