漢字中好多都是共同的音節,不同的聲調而形成的不同的文字和意思,有時候一些剛學漢語或普通話不好的人就容易因這些諧音而鬧出不少的笑話,下面就讓我們一起欣賞這些有趣的漢字諧音帶來的笑話。
吃水餃
一日與一外國朋友去館子吃水餃。
漂亮的服務小姐前來詢問,朋友總是不放過任何練習漢語的機會,搶着說,"睡覺"多少錢?
小姐大窘,既而十分生氣,我趕忙解釋,他是問水餃多少錢。
餃子端上來,我問他要不要芥茉。
他又招來小姐,請問有沒有"節目"啊?
小姐爽快的說,"有啊,您想要點什麼樣的節目啊?"
"就是那種黃色的啦!"
站着吃
一個外國女孩嫁到中國來,在早飯時,對於不會吃油條的她被指點說:"你蘸着吃。"
她馬上站起來,又被告訴"你蘸着吃!"
她一頭霧水,委屈的說:"讓我站着吃,我已經站起來了,還要站到哪兒去?"
見雞而作
從前有一個地主,很愛吃雞,佃戶租種他家的田,光交租不行,還得先送一隻雞給他。
有一個叫張三的佃戶,年終去給地主交租,並佃第二年的田。去時,他把一隻雞裝在袋子裏,交完租,便向地主說起第二年佃田的事,地主見他兩手空空,便兩眼朝天地說:"此田不予張三種。"張三明白這句話的意思,立刻從袋子裏把雞拿了出來。
地主見了雞,馬上改口說:"不予張三卻予誰"
張三說:"你的話變得好快呵!"
地主答道:"方纔那句話是”無稽(雞)之談”,此刻這句話是見機(雞)而作”。"
一個鄉里開會,由於諧音,村長說:"兔子們,蝦米們,不要漿瓜,鹹菜太貴了。"(各位親愛的同志們,鄉民們,不要講話,現在開會了。)主持人說:"鹹菜請香腸漿瓜。"(現在請鄉長講話。)鄉長說:"兔子們,蝦米們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八。"(各位同志們,鄉民們,今天的飯夠吃了、大家都用大碗吧)
教練說:"一班殺雞,二班偷蛋,我來給你們做稀飯。"(一班射擊,二班投彈,我來給你們做示範。)
有個外國人到中國來,給自己取了箇中國名,叫魏茂。他在中國找工作。他來到一個公司裏,一個人問他:"你姓什麼?"他回答:"我姓魏。""魏什麼?""爲什麼?難道我姓魏也要說爲什麼?"
那天我駕駛的公車到了車站,乘客魚貫下車。快要關車門的那一刻,一位女士在車門外大叫;"我要死在你車上!"
我緊張得立刻把車門關上,趕快踩踏油門,心想;"都市裏的怪人怪事真不少。"
沒想到,那女士居然叫了一輛計程車緊追我的.公車,終於截停下來。
車門開了,女士又大叫;"爲什麼不停車?我要死在你車上!"
我害怕的問她;"小姐,你有什麼是想不開呢?"
他怒氣衝衝的走向一個座位,然後拿起一串鑰匙對我說;"我要死[鑰匙]在你車上!"
李大壯怕妻
河北的著名文人李大壯,很怕妻子,萬一不尊從妻子的號令,妻子就罰他正襟危坐,把他的頭髮盤成針線匾的形狀,在裏邊放上燈碗,再把燈火點燃。李大壯的身子一動也不敢動,也不敢喘大氣,就像一段枯木頭或像是一個土偶人。見到他受罰的朋友都打趣他說:你在家裏是一個補缺的燈架子。
有一天,他的妻子忽然病了,必須用烏鴉作藥,當時的積雪還沒融化,很難用網捕到烏鴉。李大壯沒弄來烏鴉,他的妻子大怒,想用棍子打他。大壯害怕,就踩着泥沙走到郊外,用食物引誘烏鴉,僅僅捕到了一隻。
朋友開他的玩笑說:聖人把鳳凰來儀看作是吉祥,你捉了一隻烏鴉,躲過了老婆的一頓痛打,看來這隻烏鴉是隻黑鳳凰埃。
風水
有個人快死了,叫他的兒子在棺材邊上釘了四個大銅環。兒子問他這是爲什麼,他說:你們日後,少不得要聽風水先生的話,把我搬來搬去的,這樣搬動方便些。
狗不認
有兩個人在一起坐着,其中一人放了個屁,自己也不吭聲,便裝作沒事的樣子,只用衣袖掩住了鼻子。
恰好有隻狗在旁邊,這個人就推說是狗放的屁。恰巧此時狗打一呵欠,這個人就對那個人說:你看,它還不肯認哩!
畫梅
有一幅無落款的梅花畫,有個人見了,極贊這幅畫畫得好。有人問他:你知道是誰畫的?他說:張敞。
送匾
有個人誇說自己必能中舉,說:我夜裏夢見鼓樂隊吹吹打打,送牌匾到我家。他的一個朋友說:我也夢見送牌匾到你家,匾上有四個字。
笑人傳話
有一個新官上任,一名里長要一百隻狗交給新官;買了九十九隻,還少一隻,實在買不到了,便將一隻羊鋸去雙角,混入狗中交官了事。
羊是反芻動物,嘴裏不斷咀嚼食物。新官見羊嘴一動一動的,就問:這隻狗的嘴怎麼老動?里長答道:此狗正在嚼蛆。
笑傻子
從前有個做賊的人,常有錢買東西。一個傻子很羨慕他,有一次問他:你是怎麼善於偷東西的?賊答道:我所以善偷,有個緣故:只要是去偷人家財物的時候,便拿一根烏鴉喜鵲做窠的樹枝放在手中,這樣別人就看不見我了。傻子見賊這麼說,信以爲真。
有一天,他果然到鴉鵲窠中,取一根樹枝拿在手中,然後就到一個人家偷財物,被人捉住亂打了一頓。捱打的時候,傻子還說:我打倒被你打,你實際上看不見我。