1、我住進宿舍的第一天，發現房間裏有冷水熱水兩個水龍頭，因爲別人告訴我英國的冷水可以直接喝，我以爲熱水也是，於是很興奮的用熱水衝了一杯咖啡......
2、第一次去家庭醫生那裏做體檢，我跟人家說：i wanna make an appointment for the annual check in~~~~~醫生愣了一下，反應過來說：oh anual check up?sure......
3、剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說：“May i help you?”職員當時就石化，我就在後面拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂!然後又對人家說了一次：“MAY I HELP YOU?”
4、剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。
5、某某老公剛來的時候英語很不好，坐天車的時候不小心踩了一個白人女的的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳......然後那女的就瞪着他，他想說：“I AM SORRY”結果一着急就特別大聲的說成了：“IT'S OK!”然後那女的就也特別大聲的回他一句：“IT'S NOT OK!!”全車人都瘋了......
6、一個朋友, 纔來英國不都是要去警察局註冊嘛，我那個朋友當時英文不是一般的差，他連警察局怎麼說都不知道。但是他還是很有勇氣，一個人打算去警察局註冊。走在路上，他隨便抓了一個老爺爺，想問說警察局在哪裏。但是他發音不標準，把police說成please，那個老爺爺掙扎了半天，聽不懂～
於是他着急了：“please啊，wear hat, use gun!”一邊說一邊還比劃動作。終於那個老爺爺聽懂了，然後回答他：“you want to find police? they are everywhere!”他更着急了，於是大聲說：“no no no, i want a group of please, they stand together....”那個老爺爺這次真的聽懂了，原來他是要找 police station!於是老爺爺把他帶去了，還對police說這個從中國來的小夥子英文不好，他需要幫助......
7、朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要cash back，他還以爲買東西還有錢收，就說要!人家問他要多少，他就跟人家說：as much as possible!
8、剛來的時候，大家都很節省，想說這可不是rmb，多貴啊，一瓶可樂都得換算的來買......一天5個男人去買麥當勞，啥都看不懂......想說那就買個便宜點的吧，5個人還都買一樣的.....結果付錢的時候人家問了句“sure?”朋友還很鬱悶，幹嗎啊，不能嗎? 結果拿到手一看，happy meal!暴汗，5個大男人，就在那坐着吃happy meal還帶着玩具的呢......
9、第一天到學校報到，一個很漂亮的'白人女生微笑的對我說，What's up?我擡起頭看了看天花板......回答道：Nothing Up.....
10、朋友去SHOPPERS買掏耳朵的棉棒，一邊做掏耳朵的動作一邊問：“DO U HAVE CONDOM STICK?”店員巨迷茫的2手一攤：“WHAT?”我朋友立馬使勁掏耳朵：“CONDOM啊，CONDOM STICK啊...”演了半天，店員恍然大悟：“DO U MEAN COTTON Q TIPS?”
11、老師問我有Glauben(信仰)嗎?我說我沒Gewissen(良心)，其實是想說信仰的。
12、說個我朋友的、他叫李碩、剛來英國第2天有個老外問他說：Are you sure?他想都沒想還笑嘻嘻的跟人說：yes，i am shuo le!
13、剛來的時候，住一個寄宿家庭的男生非要請我吃飯，結果就去了麥當勞。他問我你要什麼，我幫你點。我說我就要第一個的那個meal就行。他說行，我跟你吃一樣的。結果老哥上去就跟人家說“Number one two.”點餐的白人聽不懂，他跟人家大聲地重複了三遍，他自己還特生氣。