在提筆即將完成我的碩士論文的時候，猛然間發覺自己即將離開校園，離開親愛的老師和同學，背上自己重重的行囊，重新開始人生的又一段旅途。回味過去的兩年，我努力了，奮鬥了，並且收穫良多。
師恩如母，永刻於心。首先，我要感謝我敬愛的導師——吳洪英研究員。在學習上，導師嚴謹治學的作風和誨人不倦的態度是我學習的楷模;在生活上，導師美麗的心靈和身影一直如母親般關愛着我;在論文寫作上，不論是選題、開題、文章框架的構築，到最後的定稿，都得到吳老師的細心指導與提攜。感謝一直以來您對我的諄諄教導和嚴格要求。涓涓師恩，情深意切，銘記於心，只願師生情誼一生延續。
感謝所有給過我指導的老師，特別是張森根老師。在北京的冬天最寒冷的時候，在我論文寫作最迷茫和無助的時刻，您的悉心指點如霧靄中的明燈，幫助我衝破重重困難，不斷前進，終於守得雲開見月明。在此對您致以最誠摯的敬意!
感謝室友胡美翅，同窗孫紅娟、呂丹、葛嶽韋、楊廣越、陶源等，學妹田京靈，在論文寫作和修改的過程中，你們總是熱情地向我伸出無私的援手，讓我的求學之路變得充實而又愉快。雖然即將別離，但願友誼地久天長。
感謝答辯委員會的成員，感謝徐世澄老師、張森根老師、尚德良老師、楊首國老師、郭擁軍老師，感謝你們在百忙之中擠出週末本該好好休息的時間，來指導我完成論文的答辯工作。
由於本人學識有限，文中不免有錯誤和待改進之處，真誠歡迎各位師長、同行提出寶貴意見。
最後借用一首詩歌來感謝所有的師長和同窗，並紀念那些在國關的美好年華。
acknowledgements
my deepest gratitude goes first and foremost to professor aaa , my supervisor, for her constant encouragement and guidance. she has walked me through all the stages of the writing of this thesis. without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form.
second, i would like to express my heartfelt gratitude to professor aaa, who led me into the world of translation. i am also greatly indebted to the professors and teachers at the department of english: professor dddd, professor ssss, who have instructed and helped me a lot in the past two years.
last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. i also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis
本論文是在導師……教授悉心指導下完成的。導師淵博的專業知識，嚴謹的治學態度，精益求精的工作作風，誨人不倦的高尚師德，嚴以律己、寬以待人的崇高風範，樸實無華、平易近人的人格魅力對我影響深遠。不僅使我樹立了遠大的學術目標、掌握了基本的研究方法，還使我明白了許多待人接物與爲人處世的道理。本論文從選題到完成，每一步都是在導師的指導下完成的，傾注了導師大量的心血。在此，謹嚮導師表示崇高的敬意和衷心的感謝!
本論文的順利完成，離不開各位老師、同學和朋友的關心和幫助。在此感謝……老師的指導和幫助;感謝重點實驗室……等老師的指導和幫助;感謝……的關心、支援和幫助。
在三年的學習期間，曾得到……等師兄和師弟妹的關心和幫助，在此表示深深的感謝。沒有他們的幫助和支援是沒有辦法完成我的博士學位論文的，同窗之間的友誼永遠長存。
最後，感謝四年的珠海時光，海濱的浪漫和純真。深夜看球的淚水與歡顏;動漫時空裏的感動和勇氣;寒暑假往返時k201/202列車擁擠空間裏的笑聲;帶我的菌菌編輯和小鵬記者的指導;感謝大學給我豐富的情感經歷。
謹以此文獻給撫養我20載的父親，母親和我光明的未來。
becky的致謝：
這次畢業論文能夠得以順利完成，是所有曾經指導過我的老師，幫助過我的`同學，一直支援着我的家人對我的教誨、幫助和鼓勵的結果。我要在這裏對他們表示深深的謝意!
首先要特別感謝我的指導老師——馬至融老師。馬老師在我畢業論文的撰寫過程中，給我提供了極大的幫助和指導。從開始選題到中期修正，再到最終定稿，馬老師給我提供了許多寶貴建議。
其次要感謝珠海學院所有曾經爲xx級新聞與傳播學專業任課的老師，尤其是班主任牛永斌，老師們教會我的不僅僅是專業知識，更多的是對待學習、對待生活的態度。
感謝我的父母親，你們是我力量的源泉，只要有你們，不管面對什麼樣的的困難，我都不會害怕。
感謝alana，因爲有你的幫助，我的論文得以順利完成。感謝helen，大學四年給我了那麼多的幫助與鼓勵，在我不開心的時候，總能讓我開心起來。不會忘記，大學四年裏我們一起渡過的歡樂時光，那些開心的日子，總是那麼令人難以忘懷。
最後對老師，同學和家人再次致以我最衷心的感謝!