導語：如何運用英語去表達管轄與海關關稅的相關問題?下面是本站小編整理的.法律英語之管轄權與海關關稅，希望對你有幫助!
Jurisdiction 管轄權
is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
聯邦法院是有限管轄權法院，這是首要原則。
sdiction determines which court system should properly adjudicate a case.
管轄權決定了什麼樣的法院體系適合審判某一類案件。
tions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies.
準司法機構，例如行政機構等也會出現管轄權問題。
case falls within the competence of the court.
此案在該法院的管轄權內。
choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
協議選擇管轄權不得違反法律關於專屬管轄的規定。
court held that exercise of personal jurisdiction must meet the requirements of due process.
法院裁定行使人蔘管轄權必須符合正當程序要件。
federal courts have usually interpreted the matters of jurisdiction rather strictly.
在解釋管轄權事項時，聯邦法院一致比較嚴格。
jurisdictional amount is set by statute and is currently $80,000.
案件標的管轄權由法律規定，目前是80,000美元。
matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.
該事項不在高等法院管轄權範圍之內。
start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
原告提起民事訴訟，首先要找到對該案件有管轄權的適當的法院。
Customs&tariff 海關和關稅
imports must be declared to customs.
所有過口貨物必須報關。
long will it take us to pass through Customs?
辦完通關手續要多長時間?
retaliation tariff, preferential tariff is used as a weapon in international relations.
與報復性關稅一樣，特惠關稅在國際關係中也被當成一種武器使用。
customs formalities for the exportation of the following cargo have been dulycompleted.
下列貨物的出關手續已經正式結清。
Customs Bureau accepts certain foreign exports free of duty.
海關總署允許免稅進口幾種外國貨。
duty on automobiles will be abolished soon.
汽車關稅即將被取消。
government decided to raise tariff walls against foreign goods.
政府決定提高關稅壁壘以抵制外國貨。
penalties for cheating customs are very severe.
關稅欺詐所受的懲罰非常重。
shutouts will soon be sent to the warehouse.
退關貨物很快被存入倉庫。
impose a heavy duty on the imports of steel is unreasonable.
對鋼材進口徵收高關稅是無道理的。