《暴風雨》經典臺詞：
1、別在樹下徘徊，別在雨中沉思，別在黑暗中落淚。向前看，不要回頭，只要你勇於面對擡起頭來，就會發現，分數的陰霾不過是短暫的雨季。向前看，還有一片明亮的天，不會使人感到彷徨。
——莎士比亞《暴風雨》
2、『讓我們不要把過去的不幸重壓在我們的記憶上。』
(Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.)
——莎士比亞《暴風雨》
3、『這真讓人像墮入五里霧中一樣!這種事情一定有一個超自然的勢力在那指揮着。』
(This is as strange a maze as e'er men trod; and there is in this business more than nature Was ever conduct of.)
——莎士比亞《暴風雨》
4、『不久我們有了空暇，我便可以向您解答這種種奇蹟，是你理解這一切的發生未嘗不是可能的事。現在請高興起來，把什麼事都往好的方面想吧。』
(At pick'd leisure, Which shall be shortly, single I'll resolve you, Which to you shall seem probable, of every These happen'd accidents; till when, be cheerful And think of each thing well.)
——莎士比亞《暴風雨》
《仲夏夜之夢》經典臺詞：
1、一切卑劣的弱點，在戀愛中都稱爲無足輕重，而變成美滿和莊嚴。愛情是不用眼睛而用心靈看的.，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目;而且愛情的判斷全然沒有理性，只用翅膀不用眼睛，表現出魯莽的急性，因此愛神據說是一個孩兒，因爲在選擇方面他常會弄錯。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
2、女人啊，
當有人爲你哭泣時，
你能不能找到你該走的方向，
帶着迷人面容，誘人的香和華麗的淚珠，高傲的，
步入那聖潔的殿堂
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
3、他的話像是一段糾纏在一起的鏈索，並沒有欠缺，可是全弄亂了。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
4、失去，不一定再擁有，轉身擁抱，不一定最軟弱。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
5、這種種幻影的顯現，不過是夢中的妄念;
這一段無聊的情節，真同無力的夢般荒誕。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》
6、這一朵紫色的小花，
尚留着愛神的箭疤，
讓它那靈液的力量，
伸進它眸子的中央。
當他看見她的時光，
讓她顯出莊嚴妙相，
如同金星照亮天庭，
讓他向她婉轉求情。
——莎士比亞《仲夏夜之夢》