今天才發現這本書的譯者是李娟（就是後面要講到的《阿勒泰的角落》的作者），難怪語言那麼美，那麼令人沉醉！這本書與戰爭有關，作者是土耳其人，主角是一個叫菲麗賓娜的女孩子。老實說書沒大看懂，主要原因是對土耳其的戰爭歷史不瞭解，我甚至搞不清黎巴嫩、敘利亞和土耳其這些地方的關係......沒有相關的背景知識作爲補充，閱讀起來有一定的困難。
印象比較深是的父親寫給菲麗賓娜的信，從信中可以知道女孩的媽媽在戰爭中去世了，父親意識到戰爭不可避免所以才把女兒送到菲律賓，然後給她寫下了那些信。“香蕉的低語”的背景是，女孩的父母相約八月去聽香蕉的低語，但母親卻不幸在空襲中遇難，這個場景有一定的象徵意義，它反映了戰爭的殘酷，因此也充滿了悲傷。
可以說這本書我是靠着對文字的喜愛看完的，它有種凌亂之美、殘酷之美，讓人移不開眼睛，這裏隨手採擷一些書中段落：
我早已說過，你所擁有的只是一個故事。可是千萬不要忘記，貧窮就像戰爭。只有置身其外，人們才能看到它對人造成的傷害。所以不要拋棄窮人，菲麗賓娜。這就是我在這場戰爭中得以生存的法則——永遠不離開它。
雙方都知道對方的'傷口在哪裏，卻都沒有藥膏來讓它癒合。每個人都忙着讓對方的傷口惡化，但因痛苦是我們最熟悉的一種感覺，於是我們便將這視之爲愛。我們透過扒下對方身上的殼，揭開彼此的傷疤來了解彼此；我們交流了彼此的身體，然後就毫不留情地打敗對方。
現實總是這樣。真正經歷過的人不會去說，那些離開的反而講得繪聲繪色。因爲生活教會我們保持安靜，而羣居生活則教會我們共同保持安靜。
一個女人的脖子是她最長的句子。一個拉長的、雖無聲卻又像是在訴說的雪白的句子。