即使知道上次的翻譯題如下，可還是不會整啊，有大蝦知道怎麼翻不?
上海農村商業銀行是在全市1家市聯社、14家區縣聯社、219家信用社的基礎上整體改制成立的股份制商業銀行，其淵源可以追溯到20世紀50年代中國農村合作化運動初期，至今已有50餘年的歷史。
經過長期的發展和幾代農信人的不斷努力，上海農村商業銀行已經成爲上海農村金融的重要組成部分，是上海較有影響力的.金融機構之一。
上海農村商業銀行成立後，將在繼承農村信用社50多年發展歷史、服務特色和文化傳統的基礎上，樹立和落實科學發展觀，堅持“依法合規、穩健經營、立足長遠、勇於創新、培育特色”的經營理念，堅持服務“三農”和市郊經濟的社區型零售銀行的基本定位，建立健全現代商業銀行經營管理體制和機制，加快業務發展，完善內控機制和風險管理體系，回報社會，回報客戶，回報股東，爭取早日建設成爲“資本充足、內控嚴密、運營安全、服務和效益良好”，並具有自身特色的現代農村商業銀行。