之前我有在網絡上看到一些美國大學的自我介紹，非常的有趣，三兩句話就可以看出這個學校的文化或者“校格”。今天，我來和大家分享一下翻譯成中文的版本，不知道會不會失去其中的幽默感。
哈佛：來吧，寶貝。到這之後你的年薪不會低於20萬美刀的!別輕信媒體!我們不是最喜歡拒人的學校!最沒人情味的是麻省理工!別去申請麻省理工!申請我們這兒吧!相信我!即使兩萬兩千多名申請者中我們只錄取9%，還是申請吧!頂多郵箱裏多出薄薄一紙拒信。來吧!讓更多的申請者來吧!這樣我們的錄取率就可以跌破1%了!
普林斯頓：請確保至少有一篇申請論文展現出高大傲慢，那樣你就穩進了!要知道，我們學校比美利堅衆合國還年邁，還是排名第一的老大啊!
西點軍校：上大學，不差錢。
耶魯：來到這裏，你就能追尋威廉塔夫脫(美國第27任總統)、老布什(美國第41任總統)、克林頓(美國第42任總統)、小布什(美國第43任總統)、的步伐，我們會告訴你怎麼去治理，或者，毀滅一個國家。
加州理工: 不爽身邊的那些社交狂人?整日對着高中裏的帥哥美女而無所適從?凌晨三點的時候不是四仰八叉地躺着，而是孜孜不倦地倒騰着物理實驗，這樣的人生你是不是覺得更有意義呢?想要把裝滿硝酸甘油的南瓜從六層樓高扔下去，藉此來發泄心中的怒氣?那就來加州理工吧!
麻省理工：我們是一羣怪人，我們的校園建築和宿舍可以爲證。你應該試着申請我們這兒，因爲你肯定很想知道我們是用什麼理由拒絕你的。
杜克大學: 我們的運動隊可是把常青藤聯盟都打趴下了!申請吧，別被我們的醜聞嚇壞了。
達特茅斯：我們身處新罕布什爾，還是維蒙州來着?算了，別咬文嚼字啦，我們就是身處蠻夷之地。我甚至不明白，我們怎麼就成爲了常青藤聯盟的一員，要知道，這麼個寒風凜冽的地方大概是長不出常青藤的。但無論如何，我們聲名顯赫。如果你喜歡滑雪、喜歡派對，那就來吧!
哥倫比亞大學：我們可是紐約市區最靚的地方，可我們的錄取率只有10%哦。幸好被我們拒了你還可以去紐約大學，那裏的人都是被我們拒掉的。
芝加哥大學：我們哥德式的校園酷斃了。只要你是個怪人，而且能寫出大把的怪文章，那就非你莫屬，因爲我們的.申請要求就是無數怪誕的作文!
康奈爾大學: 嘿!我們是常青藤，別把我們忽略了!
布朗大學: 沒錯，超級自由的學術氛圍就是我們以顏色命名學校的原因。如果你鍾情於怪人，那你可來對地方了。Wrigley Field(芝加哥棒球場)比我們還“常青藤”，但沒關係。記住，我們崇尚自由!
華盛頓大學：被常青藤拒絕的人來這兒吧!儘管名聲不如常青藤，但我們其他的方面可是毫不遜色!山羊和撲克就在咫尺，來吧，狂野的生活!
西北大學: 我們與密歇根湖爲鄰，你甚至可以瞪着自行車去芝加哥的市中心。但如果你真這麼幹了，你大概會被凍死。
編後語：馬上就要進入2015同學選擇申請學校的工作了，除了參加招生官的宣講會、瀏覽學校的官方的網站、參照美國大學排名，其實像這種雖然看上去有點戲謔意味的怪異版自我介紹對大家選擇學校也有一定的參考意義，我所說的“校格”與你的“人格”是否相匹配也是很重要的哦。