科技發展2 - 科技雜題（4）
060408 060729 071115 071201
1）
060408
Space travel to the moon is considered as “a step of mankind.” But some people think that space travel has made little difference on people’s life today. To what extent do you agree or disagree?
翻譯：
去月球的太空旅行被認爲是“人類的一步”。但一些人認爲太空旅行對人們今天的生活幾乎沒有影響。你在何種程度上同意或反對？
拋磚：
的確，除了在電視上觀看登月時的興奮之情，大多數人很難感受到太空旅行對日常生活的影響。但事實上，太空旅行對我們生活中的很多方面都有着重大影響。首先是作爲太空技術之一的人造衛星，它們所攜帶的精密儀器可以幫助人類準確預測天氣，全球定位（Global positioning system），並監控地球上的災害情況。
其次，宇航員在太空飛船裏所從事的科學實驗，可以幫助我們更好的探索自然，解決人類的實際問題。比如一些醫學實驗來研究一些更有效的`藥品；生物實驗來測試生物對藥品的反應。從國家的角度上看，載人航行從某種程度上構成了一定的太空力量，對國防有着重要意義。
綜上，表面上我們很難想到很多日常生活的便利是源自太空旅行，但是它的確影響了我們生活的很多方面，相信未來這種影響會越來越明顯。
2）
060729
Some people think that the earlier technology has changed our life more than the recent technology. Do you agree or disagree?
翻譯：
一些人認爲早期的科技對我們的生活的改變比近期的科技更多。你同意還是反對？
拋磚：
在人類發展初期，很多科技帶給人類生活翻天覆地的變化。首先是電的發現，爲我們的日常生活帶來了常規能源，照明、家用電器、電力火車等等，現代人如果離開電，生活將無法想象。其次是電話和手機，極大的方便了人與人之間的溝通，提高了人類活動的效率；汽車和飛機的發明擴大了人類的活動範圍，讓人類可以全球旅行。
但是近代的科技發明毫不遜色。首先是電腦，極大的改變了人們的生活形態。現代人足不出戶就可以獲取資訊，購物和做銀行交易，大規模的數據管理不再是問題。其次是各種新能源，比如核能、太陽能、風能，這對人類的未來發展有着深遠的影響。
我並不同意早期的科技帶給生活的改變更多，近代科技對生活的影響同樣巨大。