典型的現代語言學工作
1.口譯員
口譯員將口語或手語從一種語言轉換爲另一種語言。口譯分爲三種類型：同聲傳譯、交替傳譯和聯絡口譯。同聲傳譯包括在演講人仍在說話時進行翻譯，通常用於大型會議或會議中。在交替傳譯中，演講者通常會在每句話之後暫停，而這在較小的會議中更爲常見。聯絡口譯也是在演講者停頓時進行，通常用於公共服務，例如在醫院或法律環境中，以確保語言流利程度較低的人能夠理解對他們說的話。
要想進入這個角色，你需要精通你的母語和你計劃解釋的外語。你可能還會發現，擁有研究生口譯資格或對特別高要求或少數民族語言的知識也很有用。許多口譯員都是自由職業者，透過網絡、目錄和機構機構找到工作，你應該爲這個角色所需的高度集中做好準備，這可能會讓人厭煩。有些筆譯和口譯員受僱於公共服務，這可能需要額外的文憑。
2.翻譯人員
翻譯人員將書面材料從一種語言轉換成另一種語言，目的是使文字的意義和資訊儘可能準確、接近原文。翻譯人員通常把文字翻譯成他們的`母語，他們也可以將文字定位到文化和語言上，使其適應受衆羣體。該職位涉及與客戶諮詢、使用翻譯計算機軟件以及使用在線和離線研究方法來幫助翻譯。
同樣，許多翻譯人員都是自營職業者，但在成爲自由職業者之前，透過擔任內部翻譯人員來積累經驗和建立聯繫可能會有所幫助。在金融、科學、工程或法律等熱門領域擁有專業知識也會有好處。你可能需要在開始做翻譯的同時從事另一份兼職工作，因爲你可能無法立即找到足夠的工作來養活自己，但是當你積累了經驗、人脈和知識時，你很有可能在翻譯方面取得較大的進步。
3.現代語言教育工作
你的現代語言學位在教育領域也很有用，包括作爲一名教師。你可以向任何年齡的學生傳授你在學位期間學到的語言，或者把你的母語教給使用另一種語言的人。你需要獲得這個職業的研究生資格，同時也需要良好的溝通和領導能力，以及在規劃實用學習方法方面的創造力，以提高學生參與度。
現代語言專業畢業生的其他職業
1.國際發展工作者
國際發展工作者透過制定長期、穩定的問題解決方案，幫助改善發展中國家人民和社區的生活。這是一個多元化的部門，因爲你可以從事教育、環境、人權和救災等任何領域的工作。你可以參與行政管理、研究、籌款、救濟等工作。根據地區和你的語言技能，你的角色在確保有效的跨文化交流方面可能至關重要。
2.外交
如果你想作爲你的祖國和公民的代表，向其他國家展示祖國的能力，外交是另一個不錯的職業選擇，你的現代語言學位將在其中發揮作用。你通常會被調到另一個國家，在母國的領事館、委員會或大使館工作，承擔各種任務和職責，包括處理衝突解決、反恐和氣候變化等問題。如果你對外交事務有興趣，有豐富的外事知識，並且想把這一點和你的語言技能結合起來，這一職業將是理想的選擇。
3.廣播記者
現代語言專業的畢業生也適合在媒體中擔任角色，無論是在線新聞、多媒體新聞還是平面新聞。你在分析書面和視覺資料以及構建論點方面的技能非常適合擔任廣播記者，尋找、調查和呈現有關網絡、印刷品、電視或廣播時事的有趣且準確的內容。
4.商業、物流和金融職業
如果你想在快節奏的商業和管理行業工作，你的語言技能將受到許多專業服務機構的高度重視，因爲你有能力與國際客戶合作，並幫助管理全球業務聯繫。金融業是現代語言專業畢業生最受歡迎的行業之一，銀行、保險公司和會計師事務所在國際範圍內運作，並提供與來自英國的外國客戶合作或在海外辦事處工作的機會。
另一個可以很好地運用你的語言技能的職業是擔任物流和分銷經理，如果你喜歡協調和監督流程直至完成，將貨物或設備透過國際邊界運輸，這將很適合你。
5.營銷、廣告和公共關係（PR）職業
在你的現代語言學位期間獲得的溝通技巧對於市場營銷、廣告或公關方面的角色也很有用。對於這些角色，你將與同事和客戶密切合作，專注於創造能吸引目標受衆的溝通。在積累了行業經驗後，你可以承擔管理責任，成爲如何向世界推廣產品、服務、企業或個人的專家。