英語笑話(一)
小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet?
老師說：Go ahead.
小明就坐了下來。
過了一會兒，小明又跟老師說：May I go to the toilet?
老師說：Go ahead.
小明又坐了下來。他旁邊的同學於是忍不住問：你不是跟老師說要上廁所嗎?怎麼不去?
小明說：你沒聽老師說“去你個頭”啊!
英語笑話(二)
某日劉洪濤遇到外賓，上前搭話曰：I am HongTao Liu.
外賓曰：我還是方片七呢!
英語笑話(三)
江青會見外賓，要求翻譯要嚴格按她的意思翻，不許走樣。外賓一見到江青，立刻拍馬屁道："Miss Jiang, you are very beautiful."
翻譯照翻，江青心花怒放，嘴上還要謙虛一下：“哪裏，哪裏”。
翻譯不敢怠慢，把江青的話翻成英文："Where? Where?"
外賓一愣，還有這樣的人，追問哪裏漂亮的，乾脆馬屁拍到底："Everywhere, everywhere."
翻譯：“你到處都很漂亮。”
江青更高興了，但總是要客氣一下：“不見得，不見得”。
翻譯趕緊翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."