剛剛出國時想必哥們兒姐們兒都因爲英文不好跟老外過招時發生過搞笑的故事吧?只有想不到，沒有做不到。新浪出國爲您收集了14則爆笑的故事，和大家一起分享，讓我們共同回憶在國外那些懵懂、青澀但難忘的歲月。
1.有次房東問我 did u eat anything yet?
我的答案猜猜看：
A 吃了
B 沒吃
C 吃了跟沒吃一樣
結論：估計她當時要崩潰了
答案詳解
2.剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：“This is xxx calling from Beach Brother。”(我是Beach Brother的xxx)
我的答案猜猜看：
A who's that?
B I don't understand you
C Thank you for calling
結果：接下來的一年裏，沒再跟這間公司又過任何生意往來....。。汗
答案詳解
3.讀語言學校的時候， 一個哥們很愛講， 和老師聊天練習英語， 口沫橫飛了半天， 那老師很生氣的`說：
老師說什麼：
A 你太能說了
B 你唾沫噴我臉上了
C 你到前面來講吧
答案詳解
4,打工的時候，有一個長得很高很壯的老外男的想約我出去，我對那種長相的人真的不感興趣，又不知道該怎麼拒絕，最後說了一句：
A 我有男朋友了
B 你都長這樣了還想約我
C 我今晚有事
結果：他瘋了。
答案詳解
5.我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry(對不起). 他直接說：
A I am sorry too
B Don't worry
C It's not ok
結果：對方都呆了。
答案詳解
6.第一次跟老外去打painball，玩的是搶旗的那種。由於第一次玩，一直跟着個看起來很專業的隊友跑，一路上躲着子彈跑到對方的base。(大本營) 我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it’s easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 cover me! (掩護我)然後跑了出去，我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想清楚他就跑了。
我當時：
A 拿着槍也跟着跑唄!
B 跑錯了方向
C 太難了，不玩了
結果：所有人都笑趴了。
答案詳解