引導語：《威尼斯商人》 是莎士比亞早期的重要作品，是一部具有極大諷刺性的喜劇。劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業資產階級與高額貸款者之間的矛盾。
1、外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易爲表面的裝飾所欺騙。
2、慈悲不是出於勉強，
它像甘霖一樣從天上降下塵世;
它有雙重福佑，
它賜福於施與者，也賜福於受施者;
它有超乎一切的無上威力，
比皇冠更足以顯出一個帝王的高貴：
御杖不過象徵着俗世的威權，
使人民對於君上的尊嚴凜然生畏;
慈悲的力量卻高出於權力之上，
它深藏在帝王的內心，
是一種屬於上帝的德性，
執法的人倘能把慈悲調劑着公道，
人間的權力就和上帝的神力沒有差別。
3、世間的任何事物，追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。一艘新下水的船隻揚帆出港的當兒，多麼像一個嬌養的少年，給那輕狂的風兒愛撫摟抱!可是等到它回來的時候，船身已遭風日的侵蝕，船帆也變成了百結的破衲，它又多麼像一個落魄的浪子，給那輕狂的風兒肆意欺凌!
4、love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。
5、when the moon shone, we did not see the candle.
6、誰選擇了我誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。誰選擇了我，將要得到他所應得的東西。誰選擇了我，必須準備把他所有的一切作爲犧牲。
7、i hold the world but as the world, gratiano;
a stage where every man must play a part,
and mine a sad one.(antonio)
8、愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。
9、魔鬼也會引證聖經來替自己辯護
10、 一個人思慮太多，就會失去做人的'樂趣。
11、 讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去;寧可用酒溫暖我的腸胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。爲什麼一個身體裏面流着熱血的人，要那麼正襟危坐，就像他祖宗爺爺的石膏像一樣呢?明明醒着的時候，爲什麼偏要像睡去了一般?爲什麼動不動翻臉生氣，把自己氣出了一場黃疸病來?我告訴你吧，安東尼奧——因爲我愛你，所以我纔對你說這樣的話：世界上有一種人，他們的臉上裝出一副心如止水的神氣，故意表示他們的冷靜，好讓人家稱讚他們一聲智慧深沉，思想淵博;他們的神氣之間，好像說，“我的說話都是綸音天語，我要是一張開嘴脣來，不許有一頭狗亂叫!”啊，我的安東尼奧，我看透這一種人，他們只是因爲不說話，博得了智慧的名聲;可是我可以確定說一句，要是他們說起話來，聽見的人，誰都會罵他們是傻瓜的。等有機會的時候，我再告訴你關於這種人的笑話吧;可是請你千萬別再用悲哀做釣餌，去釣這種無聊的名譽了。
12、 吃得太飽的人，跟捱餓不吃東西的人，一樣是會害病的，所以中庸之道纔是最大的幸福：富貴催人生白髮，布衣蔬食易長年。
13、 理智可以制定法律來約束感情，可是熱情激動起來，就會把冷酷的法令蔑視不顧;年輕人是一頭不受拘束的野兔，會跳過老年人所設立的理智的藩籬。
14、 真理總會顯露出來，殺人的兇手總會給人捉住。
15、 他有的是錢，你有的是上帝的恩惠。
16、 請你千萬留心在你的活潑的天性裏盡力放進幾分冷靜去。