Introduction to Resorts in Cities
介紹城市景點
As we all know, Helsinki is the biggest city and main commerce, seaport, culture, and manufacturing industry centre in Finland. We wonder if it has some historical buildings in the city.
我們知道，赫爾辛基是芬蘭最大的城市和主要的.商業、海港、文化、製造業中心。但不知是否有歷史建築物。
It has kept a lot of old buildings in it. The most famous buildings must be Helsinki Church on Senate Square in the city center and the buildings of the yellowish Neoclassicism style around it.
市內儲存了許多歷史建築物。赫爾辛基最著名的歷史建築羣，要屬位於市中心參議院廣場上的赫爾辛基教堂及其周圍淡黃色的新古典主義風格的建築。
Let’s visit it, shall we?
我們去參觀一下，好嗎？
Ok. Let’s go.
好的。走吧。
Oh, what a magnificent church! When was it built?
啊，多麼宏偉的大教堂啊！它是什麼時候建成的？
The milky white cathedral was built in 1852. It was called the quintessence of Finnish build art for the fineness of its structure and extraordinariness of tolerance.
乳白色的大教堂建於1852年，其結構之精美，氣宇之非凡，堪稱芬蘭建築藝術上的精華。
Is the bell tower on it?
大教堂頂端是鐘樓嗎？
Yes. The light green and round hunch bell tower is more than 80 meters high above the sea level. It can be seen on the sea at one glance. This makes it become the symbol of Helsinki.
是的。這個淡綠色圓拱形鐘樓，高出海平面80多平方米，在大海上一眼便能看見，這使它成爲赫爾辛基的象徵。
What buildings are round the square?
在廣場周圍都是什麼建築物？
The cabinet buildings are to the east of it, Helsinki University is to the west of it. The Presidential Palace, the Supreme Judicial Court and the site of City Hall are not far to the south of it.
在廣場東西兩側分別爲內閣大樓和赫爾辛基大樓，南面不遠處是總統府、最高法院和市政廳所在地。