【通用版】
Merry Christmas and happy New Year.
敬祝聖誕，恭賀新喜。
Best wishes on this holiday season.
獻上最誠摯的節日祝福。
Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.
值此佳節，祝你全家聖誕快樂。
We wish you a merry Christmas.
我們祝你聖誕快樂。
Seasons greetings.
順頌時祺。
May peace, happiness and good fortune be with you always.
願平安、幸福、好運永遠與你相伴。
May the holidays fill your heart with happiness.
祝你的心中滿滿都是節日的喜悅。
【友誼萬歲】
Seasons Greetings! Be sure to take some time out of your busy life to enjoy the magic of the holidays this season.
節日的問候!從繁忙的生活中透口氣，好好享受聖誕佳節的魔力吧。
May you find all the reasons to smile in this special season. Merry Christmas.
在這特殊的日子裏，願你事事順心，永遠綻放笑容，聖誕快樂。
There is nothing more magical than decorated trees, lights, presents, family and friends to brighten up your life. Merry Christmas!
還有什麼能比閃亮的聖誕樹、燈光、禮物、家人和朋友更能點亮你的生活?聖誕快樂!
A christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful christmas and a happy new year.
始終思念你，捎來聖誕佳節最美好的`祝福，祝聖誕快樂，新年如意。
There are so many gifts I want to give to you this Christmas. Peace, love, joy, happiness are all presents I am sending your way.
這個聖誕，我有好多禮物要送你。平安、愛、快樂、幸福全都打包送給你。
Dont forget to hang up the sock!
別忘了掛上襪子!
【給領導上司】
We wish the merriest of christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
我們向您及您的家人們致以最美好的聖誕祝福，願您在新的一年裏事業興旺，幸福美滿!
May this Christmas marks the beginning of a wonderful year for us. Have a joyous Christmas.
願這個聖誕節開啓我們嶄新而輝煌的一年。祝聖誕平安喜樂!
This is a joyous season to take a step back from our busy lives and enjoy time with our loved ones. Best wishes to you and yours.
在這個歡樂的節日，願您能放下繁忙的工作，享受和家人摯愛的時光。祝您闔家歡樂。
Workloads come and go. Clients come and go. Monthly business targets come and go, but Christmas comes once in a year and boss like you comes once in a lifetime. Merry Christmas to the best boss in the whole world.
工作壓力轉瞬即逝，客戶來了又去，月度目標達到即過，但聖誕一年只一次，好老闆如你一生只遇一個。聖誕快樂，全世界最好的老闆。
【謝師恩】
If Christmas is the season to give thanks, my list has to begin with you, my favorite teacher.
如果聖誕是表達感謝的節日，那麼我的感謝名單上第一個就是你，我最愛的老師。
Merry Christmas to a teacher who not only taught me from the English textbook, but taught me to love the English language.
誠摯的聖誕祝福獻給您，您不僅傳授了英語課本上的知識，更教會了我熱愛英語這門語言。
If you ever think that your job as a teacher goes unappreciated, I want to use this Christmas card to tell you that you inspire me every day.
如果您覺得當一名教師毫無成就感，那麼我想借着這張聖誕卡告訴您，您每天都在啓發着我。
As a teacher you taught me math, but as a person youve set an example for how to live a respectable life. Thank you and Merry Christmas.
作爲一個老師，您教授我數學知識，作爲一個人，您樹立了一個榜樣，讓我知道怎樣做一個值得尊敬的人。謝謝您，聖誕快樂!
【甜蜜愛人】
It may not be snowing, but I know the holiday season is here because I miss you so much more than usual.
雖然沒有下雪，但我知道聖誕已經來了，因爲我想你想得格外厲害。
Do you ever think that our love is the perfect holiday present, with or without wrappings? I do.
你覺不覺得，我們的愛就是一個完美的聖誕禮物，無論有沒有精美包裝?我覺得是。
Yesterday I baked a hundred cookies and decorated them with red and green sprinkles. All I need now is you.
昨天我烘焙了100塊小餅乾，撒上了紅紅綠綠的糖末。現在，就差你了。
This holiday assignment, should you choose to accept it, is to be my gift. If you do not accept, this message will self-destruct in thirty seconds.
節日任務：如果你願意接受的話，做我的禮物。如果你不接受，這則消息會在30秒內自動銷燬。
My wishes for you today are simple: warmth, comfort, joy, and me in your holiday stocking waiting for you to open it.
今天，我對你的祝願很簡單：希望你擁有溫暖、舒適、快樂，還有我，裝在你的聖誕襪裏，等着你來開啟呢!
I have been waiting all year to get you under the mistletoe. Merry Christmas, baby, lets kiss and snuggle all day.
我一整年都在等待着把你拉到槲寄生下的那一刻。聖誕節快樂，寶貝，讓我們深情擁吻一整天。
(注：按照西方習俗，聖誕節，站在槲寄生下的兩個人必須親吻。)
You are as beautiful as an angel, as sweet as a Christmas cookie, and as loving as the whole season. Thank you for making my Christmas wonderful.
你美貌如天使，甜蜜如聖誕餅乾，愛意滿滿如這美好的時節。謝謝有你在，讓我的聖誕充滿驚喜。
【溫暖家人】
Mom and Dad, you are always in my heart and on my mind. May Christmas fill you with the kind of joy you give me.
爸爸媽媽，你們一直在我心上。願聖誕節能回饋給你們那些你們帶給我的快樂。
Because you are such loving parents, I know how fortunate I am to have you in my life. Thanks for everything. Merry Christmas.
因爲你們是這樣溫暖有愛的父母，我知道我有多麼幸運，能在生命中擁有你們。謝謝你們給我的一切。聖誕快樂。
I always felt I had the best parents in the world because you have done so much for me. All my love on Christmas.
我一直認爲我的爸爸媽媽是全世界最好的，因爲你們爲我付出了那麼多。聖誕節請接受我全心全意的愛。
Growing up in a house filled with love has been a splendid experience. Mom and Dad, may you feel my love for you this Christmas.
在這個充滿愛的家庭裏成長是一個太美妙的經歷。爸爸媽媽，聖誕快樂，希望你們能感受到我對你們的愛。