母親節是媽媽的節日，大家知道這個節日是怎麼樣由來的嗎？以下是小編爲大家整理好的英文版的母親節資料，歡迎大家閱讀參考！
英文版的母親節資料【1】
History of Mother′s Day
In the U.S. Mothers' Day is a holiday celebrated on second Sunday in May. It is a day when children honor their mothers with cards， gifts， and flowers. First observance in Philadelphia， Pa. in 1907， it is based on suggestions by Julia Ward Howe in 1872 and by Anna Jarvis in 1907.
Although it wasn't celebrated in the U.S. until 1907， there were days honoring mothers even in the days of ancient Greece. In those days， however， it was Rhea， the Mother of the gods that was given honor.
Later， in the 1600's， in England there was an annual observance called "Mothering Sunday." It was celebrated during June， on the fourth Sunday. On Mothering Sunday， the servants， who generally lived with their employers， were encouraged to return home and honor their mothers. It was traditional for them to bring a special cake along to celebrate the occasion.
In the U.S.， in 1907 Ana Jarvis， from Philadelphia， began a campaign to establish a national Mother's Day. Jarvis persuaded her mother's church in Grafton， West Virginia to celebrate Mother's Day on the second anniversary of her mother's death， the 2nd Sunday of May. The next year Mother's Day was also celebrated in Philadelphia.
Jarvis and others began a letter-writing campaign to ministers， businessmen， and politicians in their quest to establish a national Mother's Day. They were successful. President Woodrow Wilson， in 1914， made the official announcement proclaiming Mother's Day a national observance that was to be held each year on the 2nd Sunday of May.
Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year. Denmark， Finland， Italy， Turkey， Australia， and Belgium celebrate Mother's Day on the second Sunday in May， as in the U.S.
母親節的由來
母親節是美國法定的全國性節日。在每年5月的第二個星期日舉行。爲母親過節最早源於古希臘的民間風俗。那時，古希臘人每年春天都要爲傳說中的衆神之母、人類母親的象徵--賽比亞舉行盛大的慶祝活動。但這時還未形成母親節。母親節是由一位名叫賈維斯的婦女倡導，並由她的女兒安娜·賈維斯發起創立的。
賈維斯夫人是一個有着10個子女的母親，是當時美國格拉夫頓城教會主日學校的總監。在美國以解放黑奴爲目的的南北戰爭結束後，她在學校裏負責講述美國國殤紀念日的課程。賈維斯是一位心地善良，極富同情心的女人。她講述着戰爭中那一個個爲正義捐軀的英雄的故事，望着臺下那一張張充滿稚氣的孩子們的臉，一個想法猛然涌上心頭：爲祖國貢獻了這麼多英勇戰士，保證了戰爭勝利的，不就是那一個個含辛茹苦地撫育着子女的母親們嗎?
她們的兒子血染疆場，承受了最大的痛苦和犧牲的`，不也是這些默默無聞的母親嗎?因此，她提出應該設立一個紀念日或母親節，給這些平凡的女人一些慰藉，表達兒女們對母親的孝思。可惜的是，這個良好的願望還沒有實現，賈維斯夫人便與世長辭了。她的女兒安娜·賈維斯目睹母親撫養自己和兄弟姐妹成人的辛勞，深感母親的提議是適合天理人心的。因此，她寫出了幾十封信，發給美國國會。地方州長和婦女組織等，提議創立母親節。在她的一再呼籲下，這一提議得到了社會上的廣泛響應和支援。
母親節的由來英文版【2】
The history of Mother's Day is centuries old and goes back to the times of ancient Greeks, who held festivities to honor Rhea, the mother of the gods. The early Christians celebrated the Mother's festival on the fourth Sunday of Lent to honor Mary, the mother of Christ. Interestingly, later on a religious order stretched the holiday to include all mothers, and named it as the Mothering Sunday. The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time. In 1872 Julia Ward Howe organized a day for mothers dedicated to peace. It is a landmark in the history of Mother's Day.
In 1907, Anna M. Jarvis (1864-1948), a Philadelphia schoolteacher, began a movement to set up a national Mother's Day in honor of her mother, Ann Maria Reeves Jarvis. She solicited the help of hundreds of legislators and prominent businessmen to create a special day to honor mothers. The first Mother's Day observance was a church service honoring Anna's mother. Anna handed out her mother's favorite flowers, the white incarnations, on the occasion as they represent sweetness, purity, and patience. Anna's hard work finally paid off in the year 1914, when President Woodrow Wilson proclaimed the second Sunday in May as a national holiday in honor of mothers.
Slowly and gradually the Mother's day became very popular and gift giving activity increased. All this commercialization of the Mother's day infuriated Anna as she believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
Regardless of Jarvis's worries, Mother's Day has flourished in the United States. Actually, the second Sunday of May has become the most popular day of the year. Although Anna may not be with us but the Mother's day lives on and has spread to various countries of the world. Many countries throughout the world celebrate Mother's Day at various times during the year, but some such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, and Belgium also celebrate Mother's Day on the second Sunday of May.
母親節的歷史可以追溯到幾百年前的古希臘，當時，人們都會舉行慶祝活動紀念Rhea(瑞亞)，(古希臘的衆神之母，她是主神宙斯和天后赫拉的母親)。早期的基督徒在大齋節的第四個星期日節日慶祝母親節來紀念榮Mary(基督的母親)。有趣的是，宗教秩序的改革使得這一節日包括了全體的母親，並將這一日命名爲“母親節”。後來，在美國定居的英國殖民者由於缺少時間停止了這項傳統。1872年朱麗婭伍德霍夫以致力於和平爲母親們設立一個節日。這是母親節在歷史上的里程碑。
1907年，一位費城教師，安娜米賈維斯(1864-1948)，開始了一項在全國範圍內紀念母親的的節日，安娜米賈維斯榮譽日。她徵求了數以百計的立法者和商界翹楚一起來創立一個特殊的日子來紀念母親。第一個母親節慶祝表彰是在一個教堂爲安娜母親舉辦的。安娜在儀式上發放了她母親最喜愛的白色花朵，這是甜蜜，純潔，耐心的化身。安娜的努力終於在1914年得到了回報，時任總統伍德羅威爾遜宣佈將五月的第二個星期天作爲母親。
漸漸地，母親節變得非常流行，送禮活動日趨增加。所有這一切商業化的活動激怒了安娜，她認爲這一天的情緒都因爲貪婪和利益所玷污了。
儘管Jarvis對此很擔憂，但母親節已盛行於美國。事實上，這一天已成爲一年當中年最受歡迎的日子了。雖然安娜現在已不在我們身邊了，但母親節成立了而且已蔓延到世界各國。世界上的許多國家都在一年的不同時期慶祝着母親節，但如丹麥，芬蘭，意大利，土耳其，澳大利亞和比利時等還是在第五月第二個週日慶祝母親節。
這一類母親和兒女，更像是朋友，不僅相互理解還能互訴衷腸。送這一類母親節的禮物，可以從情趣紀念類入手，比如送上母親喜歡的香水、康乃馨花籃、以及金箔首飾擺件之類的，這些禮物，含有愛、魅力和尊敬之情。其中，淺紅色的代表着欽佩之情，深紅色的代表着深深的愛和關懷，而粉紅色的康乃馨最具有歷史意義和象徵意義，成爲不朽的母愛的象徵。在現實中常和母愛聯繫在一起。所以，即使工作再繁忙，也別忘了給母親捎上一束康乃馨，寫上你對母親愛的思語，而其他的禮物則有祝媽媽笑口常開、永遠快樂的美好寓意。
送時尚型媽媽的母親節禮物，一定要有時尚品位。讓她能夠更美更潮更有氣質。比如你可以送宛轉婀娜的絲巾或高檔化妝品、護膚品、養顏美容品或類似塑身的魔力窈窕花草茶，有助於她保持窈窕身體和曲線魅力的禮物，對時尚型媽媽絕對是一個驚喜。
工作事業是她的生活重心，圈兒廣，應酬多。母親節送給她的禮物不能太大衆，要和她身份、地位相稱，一切讓她顯得華貴、莊重、得體爲最佳，如鑲鑽手錶、品牌手包、皮草、披肩等，讓她顯得更加優雅高貴，在職場裏更加遊刃有餘。事業型媽媽平時工作忙，應酬多，你也可以送她養生茶，身體好，工作才能更好。
送她的母親節禮物，當然是爲了讓她能更好的施展身手、照顧家庭的禮物，如營養隔水燉、廚房伴侶等等，圍繞“廚房”和“家”就對了。知冷知熱的兒女肯定知道媽媽每天照顧全家人會很累，送她一款按摩器、靠枕等，讓媽媽累了就歇歇，體會你的心疼。 主婦型的媽媽同事也是勤儉節約型的，代幣型的禮物比如商場購物券絕對是上佳的選擇!
不經意間，媽媽老了，腰彎了，發白了，步履蹣跚了。面對年邁的媽媽，除了噓寒問暖，更要關注她的健康。讓媽媽能夠長壽安康，滋補養生和保健品是送年邁型媽媽最好的禮物。如參類(花旗參、高麗蔘)、維他命、液體鈣、大蒜精以及按摩機、安眠降壓枕等都是不錯的選擇。
此外我們可以送母親一束康乃馨或者帶母親出門遊玩吧，康乃馨代表着一種溫馨。它含有愛，魅力和尊敬之情。其中，淺紅色的代表着欽佩之情，深紅色的代表着深深的愛和關懷，而粉紅色的康乃馨最具有歷史意義和象徵意義，成爲不朽的母愛的象徵。在現實中常和母愛聯繫在一起。所以，即使工作再繁忙，也別忘了給母親捎上一束康乃馨，寫上你對母親愛的思語，當然，自己製作更別具意義了。
帶母親出門遊玩放鬆心情最重要，更要真心陪伴。母親節這一天，你不妨拋開其他一切瑣事，與父親一起陪母親到比較安靜的地方散散步，放鬆放鬆心情。和母親談一些貼心話語，忘掉煩惱，盡情與母親共享春光明媚和溫馨的親情時光，當然，別忘了帶上相機給母親多留幾張影 。
事實上，母親並不在乎兒女送的禮物是不是好看的鮮花、好聞的香水、漂亮的衣服，母親看重兒女的是孝順、是生活中的如意、工作中的順利。這些纔是母親節送母親最好的禮物。
人生的意義就在這個過程上。你要細細體認和玩味這個過程中的每節，無論它是一節黃金或一節鐵；你要認識每節的充分價值。――莊周