延伸閱讀
新政出臺後，購買第二套房的業主如果providefalseinformation(提供虛假資訊)，銀行將可能holdbacktheirassets(扣押房產)，並且在央行存儲arecordofthetransgression(不良記錄資訊)，今後貸款時可能受限。
與此相對，購買首套住房的業主可以享受favorablefirst-homeloans(首套房優惠貸款)，也就是大概八折的.preferentialinterestrate(優惠利率)
9.Theluckywinnerwillstepforwardtoclaimtheprize,whichisthecountry’sbiggestjackpottodate.
這位幸運兒將現身兌獎，這迄今爲止全國範圍內金額最高的彩票大獎。
claimtheprize：就是指“兌獎”。
彩票一般用lotterytickets表示，而中頭彩可以說成hitthejackpot。
延伸閱讀
在我國，lotterytickets(彩票)是爲福利事業和體育發展籌措資金而開辦的，provincialwelfarelotterycenter(省福彩中心)稱，得主應交納20%所得稅。爲了沾沾喜氣，兌出鉅獎的lotterybooth(彩票站)也人滿爲患。
還有一些其它的獎項說法：
Emma只獲得了boobyprize(末名獎，作爲玩笑贈予比賽中最後一名)。她的一位同伴獲得了比賽的consolationprize(鼓勵獎)，在prize-givingceremony(頒獎儀式)上，主辦方還舉辦了doorprize(門票抽獎)。
awillpushforwardtieredpricingforhouseholdelectricity.
國家會推行居民用電階梯價格.
tieredpricingforhouseholdelectricity：就是指“居民用電階梯價格”，即對居民實行tieredpricingforelectricity(階梯電價)。“階梯式電價”也可以用multistepelectricityprice或ladder-typeprice來表示。
延伸閱讀
階梯式電價是階梯式遞增電價或階梯式累進電價的簡稱，是指把戶均用電量設定爲若干個階梯分段或分檔次定價計算費用。Price在這裏作動詞用，意思是“定價”，例如：awholenewpricingpolicyforfuels(一整套全新的燃料定價政策)。Price還可以表示“詢問(或查明)……的價格”，看一下例子：Shespentthedaypricingdresses.(她花了一天時間詢問各種衣服的價格。)
實行階梯式電價是爲了更好地saveenergyandcutemissions(節能減排)。通知還指出要減少highenergy-consumingindustry(高耗能產業)，加大autoreplacement(汽車以舊換新)力度，大力發展energyefficientproducts(節能產品)等